И одно из самых популярных моих видео на YouTube
В эфире Bla-Bla e.Spanish повторяем Волшебные разговорные глаголы испанского: QUEDAR и QUEDARSE, о которых мне в университет никто не рассказал и я не раз уже в Испании думала «да что за чертовщина с этими quedar/quedarSE». В своих курсах испанского я исправила это недоразумение системы и ввожу глаголы QUEDARse уже с Модуля 1 интенсива испанского с нуля.
Итак. QUEDAR\quedarSE
❗️Дабы избежать казусов в общении c носителями, изучайте и впитывайте все значения QUEDARse 🎬#блабла_видео урок на моем YouTube канале Bla-Bla e.Spanish в помощь. Также летом 2019, si lo recordáis, я делала 🎬#блабла_видео_диалог состоящий из всех значений QUEDAR, QUEDARSE Не ленитесь посмотреть и диалог
📌Правильный во всех временах глагол QUEDAR, также как и возвратная форма QUEDARSE, пожалуй, один самых часто употребляемых в повседневной речи испанцев глаголов.🌀Что же в них (в нем) волшебного? У обеих форм несколько непохожих значений, и глаголы во всех своих значениях используются очень активно. Наблюдайте за тонкими гранями👇🏻
📎QUEDAR
1️⃣встречаться (запланировано, в отличие от ENCONTRARSE - случайно встретиться с кем-то):
❇️¿Dónde quedamos? - Где встретимся?
❇️¿A qué hora quedamos? - Во сколько встретимся?
❇️Vamos a quedar cerca del trabajo de Paco, en el bar en la esquina. - Мы собираемся встретиться рядом с работой Пако, в баре на углу.
☝🏻Следующие 2 значения глагола QUEDAR будут требовать❗️себе косвенное дополнение. Здесь мы вспоминаем все правила, актуальные для глагола GUSTAR #блабла_дополнения #блабла_gustar
2️⃣подходить, сидеть (об одежде):
❇️¿Cómo me quedan estos pantalones? - Как на мне сидят эти брюки?
❇️El rojo te queda muy bien. - Красный тебе очень идет.
3️⃣оставаться (продолжать иметься в наличии - что-то где-то или у кого-то):
❇️Nos queda bastante tiempo para pasear por la ciudad. - У нас остается достаточно времени, чтобы погулять по городу.
❇️Perdona, cielo. Ya no me quedan cruasanes. - Прости, дорогая. У меня уже не осталось круассанов.
📎QUEDARSE - это возвратный глагол, то есть, маленькая возвратная частичка SE будет бегать за ним следом все время. (Про возвратные частицы я подробно писала в 👉🏻#блабла_возвратные). В большой версии видео на YouTube также напоминаю правила, куда и когда мы ставим возвратную частицу (когда до, а когда после и слитно с глаголом). Значения QUEDARSE, в целом, вертятся вокруг «ОСТАТЬСЯ»: где-то, с кем-то, с чем-то, остаться каким-то.
1️⃣оставаться (продолжать находиться в каком-то месте).
❇️María se quedó en Barcelona y yo me fui del país. - Мария осталась в Барселоне, а я уехал из страны.
❇️Juan se queda en el trabajo hasta muy tarde. - Хуан остается на работе очень до поздна.
📎QUEDARSE - это возвратный глагол, то есть, маленькая возвратная частичка SE будет бегать за ним следом все время. (Про возвратные частицы я подробно писала в 👉🏻#блабла_возвратные). В большой версии видео на YouTube также напоминаю правила, куда и когда мы ставим возвратную частицу (когда до, а когда после и слитно с глаголом). Значения QUEDARSE, в целом, вертятся вокруг «ОСТАТЬСЯ»: где-то, с кем-то, с чем-то, остаться каким-то.
1️⃣оставаться (продолжать находиться в каком-то месте).
❇️María se quedó en Barcelona y yo me fui del país. - Мария осталась в Барселоне, а я уехал из страны.
❇️Juan se queda en el trabajo hasta muy tarde. - Хуан остается на работе очень до поздна.
Да, встречаться - QUEDAR, оставаться где-то QUEDARSE.
2️⃣Остаться с кем-то:
❇️Javi, ¿quieres quedarte a solas con esas personas?. - Хави хочешь остаться наедине с этими людьми.
❇️Su ex novia se quedó con su hermano. - Его бывшая девушка осталась с его братом.
3️⃣Остаться с чем-то:
❇️Nos quedamos sin ahorros después de viajar por Europa. -Мы остаемся без сбережений после путешествий по Европе.
❇️Os quedáis con muy buen estado de ánimo después de las clases. -Вы остаетесь с очень хорошим настроением после занятий.
4️⃣Остаться (стать) каким-то +прилагательное, причастие - стать, поменять состояние вследствие чего-то
❇️Ella se quedó sorda después del accidente. - Она осталась глухой после того происшествия.
❇️Después de oír todas estas noticias Laura se va a quedarse muy flipada. - После того, как Лаура услышит все эти новости, она прям обалдеет.
☝🏻Важно также помнить, что возвратная частица ≠ косвенное дополнение по функции и смыслу.
❇️Después de oír todas estas noticias Laura se va a quedarse muy flipada. - После того, как Лаура услышит все эти новости, она прям обалдеет.
☝🏻Важно также помнить, что возвратная частица ≠ косвенное дополнение по функции и смыслу.
Про это и есть мой мастер-класс по испанской грамматике "Противные маленькие слова" (все ME, TE, LO, LA, LE, SE, NOS, OS, LOS, LAS, LES)
