🇪🇸Уроки испанского: коварные испанские предлоги. И это рубрика «в этом нет логики, просто запомни». Ну и «типичные ошибки в испанском"
В испанском эту тему «не таких предлогов» можно разбить на несколько категорий. Я сегодня в ленивом режиме (помните про мой джетлаг, 2 дня перелетов и ночей без сна). Поэтому повторю эту важную тему. Как показывают тесты в Сторис она очень необходима.
📌Коварный глагол PENSAR. Коварный, потому что оказывается, что у него есть подзначения. В испанском они влияют на предлоги.
🇪🇸ВАЖНЫЕ ИСПАНСКИЕ СЛОВА. Слова, que siempre nos hacen falta (которых нам всегда не хватает) - это слова оценки. Общаться на испанском и вообще общаться без них es imposible. Конечно, слова и фразы оценки бывают разных оттенков. Их всегда огромное количество, ведь не одними «bonito», «lindo», «bueno», «perfecto», «estupendo» живы. ❗️🎧Обращайте, por fa, большое внимание на произношение!
⠀Слова и фразы я поделила по-особому (так вам их легче запомнить будет). У многих слов не даю все варианты перевода (практически все они построены вокруг одного и того же значения «супер-пупер-восхитетльно-потрясающий»). Но что будет не понятно-спрашивайте. ✏️Слова и фразы из 1, 2 и 4 категорий - самые разговорные. Хочешь звучать как испанец? Запоминай их в первую очередь. Хочешь звучать как образованные носители? запоминай слова 3й категории.
И это рубрика "Истории об истории испанских слов". Испанский Ud - аббревиатура "Вашей милости"
🇪🇸Великий и ужасный испанский «Ud» /устЭд/. Сегодня расскажу интересную историю этого слова и покажу, почему же «Вы» уважительное в испанском в 3-м лице (а не во втором, как в русском, или как английское YOU).
🌀«Ud» или «usted» в единственном числе и «Uds» и «ustedes» во множественном. Оба варианта читаются как /устЭд/ и/устЭдэс/
👉🏻Это уважительное личное местоимение «Вы», то есть когда мы к человеку обращаемся на «Вы», а в русском языке и пишем даже это «Вы» с большой буквы.
Как правильно использовать испанский глагол SER? Как сказать свою национальность в испанском? А вы точно помните? ⠀ Не поленитесь проверить себя. Это 🎬 #блабла_видео В видео использовала кусочек из сериала «Extra en español».
Да, в испанском «все как пишется, так и читается». Но это не отменяет правил чтения: правила сочетаемости букв и их произнесения, правила постановки ударений (надо ли повторить то самоевидео?). Произношение - очень важно. Речь именно про грубейший ошибки в произношении, а не в диалектах или каких-то специфических особенностях речи каждого человека.
Правила чтения в испанском, в целом, ну очень простые, максимально логичные и алгоритмичные! Прям математика, сказка же!) Но даже “продвинутые пользователи” испанского очень часто ошибаются даже в чтении. Тут примешиваются привычки, невнимательность и пр., это мы и пытаемся поменять на Марафоне “Прочь акцент!”
🇪🇸Вся правда об испанском звуке /с/. Межзубный или нет? ¿¿Шепелявый?? Но почему?
«Ксения, ты что ШЕПЕЛЯВИШЬ?? Ты перегибаешь с акцентом, ты не умеешь говорить по-испански» [сюда же пойдет «зачем ты так кривляюсь в своих видео?»] И тут я сначала пускаю в ход, как пояснение ситуации, это видео, и если человек не понимает и начинает изливать на меня своих тараканов из головы - то бан (простите, мое спокойствие и приятная, адекватная атмосфера - мне дороже количества подписчиков :)
Antes de nada (прежде всего), напомню свою позицию. И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не призываю вас и своих учеников говорить на том диалекте, что и я. Сделал выбор в сторону 1 из диалектов, то и следуй ему. Это твой ВЫБОР.
Это старое 🎬 #блабла_видео , amigos. В видео объясняю все очень подробно
Ах, многозначность ) мой посыл всегда: сами по себе слова ничего не значат. Но вот их нужно расшифровывать в соответсвии с ситуацией. Никогда не смотрите просто на слово, а смотрите, ЧТО ЖЕ ИМЕЕТСЯ ВВИДУ. Иначе получится эффект «гугл переводчика».
Итак, давайте сразу ИСКЛЮЧИМ вот такие глаголы «включать» первой категории:
1️⃣Когда какая-то часть включается в целое:
✏️INCLUIR - включать в список, в группу, включать в себя. И не путайте с ✏️CONSISTIR - состоять из чего-то (когда нам интересно уже ЦЕЛОЕ, из чего оно состоит)
Новый год, Рождество, "День убиенных младенцев" в Испании. Ну и куда же без лотерии, где тебя трогает толстяк!
🇪🇸🎄☃️¡Feliz Navidad! ❄️🌬Сегодня, 25 de diciembre, католики и протестанты празднуют Рождество -la Navidad- у меня есть серия праздничных публикаций. Я буду не я, и я вплела сюда полезностей испанской грамматики и лексика, obviamente. Только я не хочу дублировать все-все посты.
В уроке не только о традициях, но и подборки слов, видео-урок по глаголам желания, упражнения, небольшой тест и карточки для тренировки слов. Такой подарок всем моим ученикам, кто занимается на курсах и всем подписчикам! 🎄☃️Забирайте урок по ссылке, на «сайте» , в профиле. И загадывайте желание по-испански. Урок для всех уровней :) Только нужно зарегистрироваться в системе и откроется урок/
Все, кто живет или когда-то был в Испании durante las Navidades (на рождественские/новогодние праздники) - делитесь впечатлениями: ведь в разных регионах празднования могут отличаться, будет очень интересно сравнить и обсудить.
👩🏼🏫Здесь расскажу об основных праздничных для Испании датах и кратко, что в них происходит.
