В испанском эту тему «не таких предлогов» можно разбить на несколько категорий. Я сегодня в ленивом режиме (помните про мой джетлаг, 2 дня перелетов и ночей без сна). Поэтому повторю эту важную тему. Как показывают тесты в Сторис она очень необходима.
📌Коварный глагол PENSAR. Коварный, потому что оказывается, что у него есть подзначения. В испанском они влияют на предлоги.
https://youtu.be/G0A7ShJDC4s
✔️PENSAR EN - «думать о ком-то или чём-то, размышлять» (здесь pensar значит мыслительный процесс). Вы только вслушаетесь в песни, там будет много «pienso en ti» - «думаю о тебе»👇🏻
❇️Pienso en tus problemas. - Думаю о твоих проблемах.
✔️PENSAR DE - «думать (иметь мнение) о ком-то или чем-то»👇🏻
❇️¿Qué piensas de la reforma nueva? - Что думаешь о новой реформе?
Сравните👇🏻
⠀❇️¿Qué piensas de Ana? - Что думаешь об Анне?
⠀❇️¿En qué piensas? ¿Piensas en Ana? - О чем думаешь? Думаешь об Анне?
❌НЕ ГОВОРИТЕ предлог ”sobre” после PENSAR. Пожалуйста. Никогда.
✔️PENSAR QUE: «PIENSO QUE…» - «думать, что..» - эта фраза как раз и есть «фраза мнения»👇🏻
❇️Pienso que es una idea genial. - Думаю, что это отличная идея.
❇️Piensas que podemos cambiarlo pero no es así. - Думаешь, что мы можем изменить это, но это не так.
📌SOÑAR CON - у глагола два значения, поэтому «мечтать о», «видеть во сне что-то» - это все soñar con, тоже шок🤯 понимаю.
❇️Doctor, muchas veces sueño con mucha nieve. ¿Qué podría significar? - Доктор, очень часто во сне мне снится много снега. Чтобы это могло значить?
❇️Soñamos con irnos de aquí para siempre. - Мы мечтаем уехать отсюда навсегда.
📌ENAMORARSE de, ESTAR ENAMORADO de (действие и состояние) - влюбиться и быть влюбленным В кого-то-
Помните 🎼«Ain´t funny» Jeniffer López? Песня es en inglés, но вот вводная первая строчка es en español:
⠀❇️Estoy loca enamorada DE ti. - Я сумасшедшая влюбленная В тебя.
⠀❇️Me vuelves loca, pero no quiero enamorarme de ti. - Ты меня сводишь с ума, но я не хочу в тебя влюбляться.
⠀👩🏼🏫Обратите внимание, что возвратная частичка с инфинитивом не только ставится в конце и слитно, но и МЕНЯЕТСЯ под логическое подлежащее. И кто-то сегодня спрашивал. Про возвратные глаголы есть у меня в МАСТЕР-КЛАССАХ ПО ИСПАНСКОЙ ГРАММАТИКЕ
⠀🔺ESTAR LOCO POR - сходить с ума (по чему-то или кому-то) 👇🏻
⠀❇️Miguel dice que está loco por ti. - Мигель говорит, что сходит по тебе с ума.
⠀❇️Estoy loca por los libros, tengo tantos libros en casa que casi no me queda espacio para dormir. - Я схожу с ума по книгам, у меня дома их столько, что почти не остается места, чтобы спать.
Скоро будет видео про предлог DE. А пока смотрите просто пост #блабла_de и про предлоги #блабла_por_para
✔️PENSAR EN - «думать о ком-то или чём-то, размышлять» (здесь pensar значит мыслительный процесс). Вы только вслушаетесь в песни, там будет много «pienso en ti» - «думаю о тебе»👇🏻
❇️Pienso en tus problemas. - Думаю о твоих проблемах.
✔️PENSAR DE - «думать (иметь мнение) о ком-то или чем-то»👇🏻
❇️¿Qué piensas de la reforma nueva? - Что думаешь о новой реформе?
Сравните👇🏻
⠀❇️¿Qué piensas de Ana? - Что думаешь об Анне?
⠀❇️¿En qué piensas? ¿Piensas en Ana? - О чем думаешь? Думаешь об Анне?
❌НЕ ГОВОРИТЕ предлог ”sobre” после PENSAR. Пожалуйста. Никогда.
✔️PENSAR QUE: «PIENSO QUE…» - «думать, что..» - эта фраза как раз и есть «фраза мнения»👇🏻
❇️Pienso que es una idea genial. - Думаю, что это отличная идея.
❇️Piensas que podemos cambiarlo pero no es así. - Думаешь, что мы можем изменить это, но это не так.
📌SOÑAR CON - у глагола два значения, поэтому «мечтать о», «видеть во сне что-то» - это все soñar con, тоже шок🤯 понимаю.
❇️Doctor, muchas veces sueño con mucha nieve. ¿Qué podría significar? - Доктор, очень часто во сне мне снится много снега. Чтобы это могло значить?
❇️Soñamos con irnos de aquí para siempre. - Мы мечтаем уехать отсюда навсегда.
📌ENAMORARSE de, ESTAR ENAMORADO de (действие и состояние) - влюбиться и быть влюбленным В кого-то-
Помните 🎼«Ain´t funny» Jeniffer López? Песня es en inglés, но вот вводная первая строчка es en español:
⠀❇️Estoy loca enamorada DE ti. - Я сумасшедшая влюбленная В тебя.
⠀❇️Me vuelves loca, pero no quiero enamorarme de ti. - Ты меня сводишь с ума, но я не хочу в тебя влюбляться.
⠀👩🏼🏫Обратите внимание, что возвратная частичка с инфинитивом не только ставится в конце и слитно, но и МЕНЯЕТСЯ под логическое подлежащее. И кто-то сегодня спрашивал. Про возвратные глаголы есть у меня в МАСТЕР-КЛАССАХ ПО ИСПАНСКОЙ ГРАММАТИКЕ
⠀🔺ESTAR LOCO POR - сходить с ума (по чему-то или кому-то) 👇🏻
⠀❇️Miguel dice que está loco por ti. - Мигель говорит, что сходит по тебе с ума.
⠀❇️Estoy loca por los libros, tengo tantos libros en casa que casi no me queda espacio para dormir. - Я схожу с ума по книгам, у меня дома их столько, что почти не остается места, чтобы спать.
Скоро будет видео про предлог DE. А пока смотрите просто пост #блабла_de и про предлоги #блабла_por_para
🔥Все, что сегодня я даю в посте, мы отрабатываем на Фундаментальном интенсивен испанского, на Модуле 2.
✅Фундаментальный интенсив испанского - курс для ноликов, начинающих, закрывающих пробелы и тех, кто пока не говорит на испанском.
✅Фундаментальный интенсив испанского - курс для ноликов, начинающих, закрывающих пробелы и тех, кто пока не говорит на испанском.
Заходи сюда и узнай подробнее
