Новый год, Рождество, "День убиенных младенцев" в Испании. Ну и куда же без лотерии, где тебя трогает толстяк!
🇪🇸🎄☃️¡Feliz Navidad! ❄️🌬Сегодня, 25 de diciembre, католики и протестанты празднуют Рождество -la Navidad- у меня есть серия праздничных публикаций. Я буду не я, и я вплела сюда полезностей испанской грамматики и лексика, obviamente. Только я не хочу дублировать все-все посты.
В уроке не только о традициях, но и подборки слов, видео-урок по глаголам желания, упражнения, небольшой тест и карточки для тренировки слов. Такой подарок всем моим ученикам, кто занимается на курсах и всем подписчикам! 🎄☃️Забирайте урок по ссылке, на «сайте» , в профиле. И загадывайте желание по-испански. Урок для всех уровней :) Только нужно зарегистрироваться в системе и откроется урок/
Ссылка на вход в урок по испанским праздникам 🎄
Все, кто живет или когда-то был в Испании durante las Navidades (на рождественские/новогодние праздники) - делитесь впечатлениями: ведь в разных регионах празднования могут отличаться, будет очень интересно сравнить и обсудить.
👩🏼🏫Здесь расскажу об основных праздничных для Испании датах и кратко, что в них происходит.
🎄22 de diciembre проходит Национальная Лотерея, «la Lotería Nacional», «El Sorteo del Gordo». Огромные очереди стоят за билетами именно на эту лотерею. Фото доказательство прилагается :)))🤷🏼♀️ Сумасшествие? Пережитки прошлого? Или просто вера в чудо? Или кто-то хочет, чтобы его «потрогал толстяк» (quiero que me toque el gordo)
🎄28 de diciembre - День Убиенных Младенцев, «Día de los inocentes». Изначально этот день памяти всех младенцев, убитых по приказу Царя Ирода (он хотел убить младенца Jesús (Иисуса). Я не сильна в библейских историях, честно. Да и сейчас в Испании этот день что-то типа 1 апреля - день розыгрышей. В этот день можно «получить» на спину вывезенного из бумаги человечка, которого приклеили к вам. А по телевизору передают фальшивые новости (не все). Для меня это самый странный и одновременно незаметный «праздник».
🎄24 de diciembre - Сочельник, Канун Рождества, «la Nochebuena», дословно «Хорошая/добрая ночь». Наверное, это самый долгожданный и главный праздник в Испании и Латинской Америке, день единения всей семьи. Принято собираться на ужин. Многие семьи в полночь в этот день пойдут на мессу, которая называется «la Misa de Gallo» - «Месса петуха». Некоторые поют (в том числе на улицах) традиционные рождественские песни, «los Villancicos». Мой любимый «Los peces en el río». Очень-очень странный текст, но такая милая мелодия:)
🎄25 de diciembre - Рождество, «la Navidad». Семья все еще в сборе и продолжает общаться за праздничным обедом. А подарки… В Испании их НЕ дарят на Рождество. Их подарят только через 2 недели. И про Санта Клауса здесь не слышали. Хотя в некоторых семьях, и конечно самых маленьким, подарки подарят сейчас и через 2 недели. Если кто-то и получит их сейчас, то от Papá Noel. Но это что-то новенькое для испанцев.
🎄31 de diciembre - вот здесь стоит запомнить название по-испански в Испании, «la Nochevieja», дословно «Старая Ночь» (не Новый год). Этот праздник отмечают не все. Это уже не семейный праздник, а вечеринки и празднование в кругу друзей. Очень многие идут на центральные площади своих городов… ждут полуночи, чтобы с 12 ударами часов съесть 12 виноградин. 1 виноградина=1 желание. Ешь и загадываешь. Не успел съесть все 12 - ни одно не сбудется! Видео этого действа есть в моем уроке (нужно перейти на «сайт»). А чтобы все пошло «как по маслу», заранее купите в супермаркете специальный виноград. В консервной банке вы найдете ровно 12, очищенных от косточек и кожуры, отборных виноградин. Вот вам и современные технологии в исполнении желаний. Или просто капитализм?
Кстати, самое знаковое место с часами для испанцев - это площадь Солнца (Plaza de Sol) в Мадриде. И вот пробивает полночь и все мы по-испански поздравляем друг друга ¡Feliz Año Nuevo! Потому что…
🎄1 de enero - «el Año Nuevo», Новый год. Здесь «традиции», в принципе, те же, что и у нас🥂🎇 Ах да, красные трусы надеть в новогоднюю ночь не забудьте :)
🎄5 de enero - «el Día de los Reyes Magos», дословно «День волшебных Королей/Королей-Магов». День Волхвов. День, когда по библейской истории Волхвы дошли до Вифлеема по путеводной Полярной звезде и принесли дары младенцу Иисусу. Это мой самый любимый день празднования, потому что шествие (la cabalgata) с Волхвами - это очень красивый, по-детски веселый и радостный праздник. Именно в ночь с 5 на 6 января Волхвы наконец-то оставят подарки bajo el árbol de Navidad (под ёлкой). Но на самом деле не под елкой, а в башмаках. Вечером 5 января дети начищают свои zapatos o botas и оставляют их за окном или на балконах/террасах. Вместо башмаков могут быть носки.
А для Волхвов принято оставлять алкоголь, и солому (paja) для их верблюдов (не так, как в американских фильмах, правда?))) На Día de los Reyes Magos хорошие дети получают los regalos (подарки), а плохие - el carbón (уголь). Уголь продается в супермаркетах, но это специальный уголь, сладкий. Кто был плохой девочкой в этом году?)))
🎄6 de enero - это продолжение «Королей», заключительный день серии Рождественских праздников. В этот день также собираются всей семьей и завтракают горячим шоколадом с el Roscón de Reyes. Такой пирог с цукатами и кремом, с дыркой посередине, в которой должна быть коронная корона (также все продается). Продается готовый в Mercadona, и в маленьких panaderías-pastelerías я видела. Пирог с сюрпризом, даже с 2-мя. Если тебе в кусочке попадется фигурка волхва - ты надеваешь корону. Если фасолина (la haba)- то покупаешь этот Roscón на всю семью в следующем году.
Как по мне, так Roscón - это багет с масляным кремом и цукатами. No me gusta nada.
🌀Также с 24 декабря по 6 января - каникулы как в школах, так и в университетах. Раньше было и в офисах. Конечно, отдыхают не все. А с 7 января начинаются традиционные Рождественские распродажи (шопоголики, запомните слово las REBAJAS). Хотя из-за кризиса и «зачем терять деньги» многие бренды могут начать их делать раньше.
👩🏼🏫Другие интересности ловите в на канале @espanol_inicio в Instagram Stories (не весь «эфир», но его часть я посвещу Рождеству) и кто хочет получить мой большой урок по Рождеству - заходите по ссылке. ¡Feliz Navidad, prospero año y felicidad!
В уроке не только о традициях, но и подборки слов, видео-урок по глаголам желания, упражнения, небольшой тест и карточки для тренировки слов. Такой подарок всем моим ученикам, кто занимается на курсах и всем подписчикам! 🎄☃️Забирайте урок по ссылке, на «сайте» , в профиле. И загадывайте желание по-испански. Урок для всех уровней :) Только нужно зарегистрироваться в системе и откроется урок/
Ссылка на вход в урок по испанским праздникам 🎄
Все, кто живет или когда-то был в Испании durante las Navidades (на рождественские/новогодние праздники) - делитесь впечатлениями: ведь в разных регионах празднования могут отличаться, будет очень интересно сравнить и обсудить.
👩🏼🏫Здесь расскажу об основных праздничных для Испании датах и кратко, что в них происходит.
🎄22 de diciembre проходит Национальная Лотерея, «la Lotería Nacional», «El Sorteo del Gordo». Огромные очереди стоят за билетами именно на эту лотерею. Фото доказательство прилагается :)))🤷🏼♀️ Сумасшествие? Пережитки прошлого? Или просто вера в чудо? Или кто-то хочет, чтобы его «потрогал толстяк» (quiero que me toque el gordo)
🎄28 de diciembre - День Убиенных Младенцев, «Día de los inocentes». Изначально этот день памяти всех младенцев, убитых по приказу Царя Ирода (он хотел убить младенца Jesús (Иисуса). Я не сильна в библейских историях, честно. Да и сейчас в Испании этот день что-то типа 1 апреля - день розыгрышей. В этот день можно «получить» на спину вывезенного из бумаги человечка, которого приклеили к вам. А по телевизору передают фальшивые новости (не все). Для меня это самый странный и одновременно незаметный «праздник».
🎄24 de diciembre - Сочельник, Канун Рождества, «la Nochebuena», дословно «Хорошая/добрая ночь». Наверное, это самый долгожданный и главный праздник в Испании и Латинской Америке, день единения всей семьи. Принято собираться на ужин. Многие семьи в полночь в этот день пойдут на мессу, которая называется «la Misa de Gallo» - «Месса петуха». Некоторые поют (в том числе на улицах) традиционные рождественские песни, «los Villancicos». Мой любимый «Los peces en el río». Очень-очень странный текст, но такая милая мелодия:)
🎄25 de diciembre - Рождество, «la Navidad». Семья все еще в сборе и продолжает общаться за праздничным обедом. А подарки… В Испании их НЕ дарят на Рождество. Их подарят только через 2 недели. И про Санта Клауса здесь не слышали. Хотя в некоторых семьях, и конечно самых маленьким, подарки подарят сейчас и через 2 недели. Если кто-то и получит их сейчас, то от Papá Noel. Но это что-то новенькое для испанцев.
🎄31 de diciembre - вот здесь стоит запомнить название по-испански в Испании, «la Nochevieja», дословно «Старая Ночь» (не Новый год). Этот праздник отмечают не все. Это уже не семейный праздник, а вечеринки и празднование в кругу друзей. Очень многие идут на центральные площади своих городов… ждут полуночи, чтобы с 12 ударами часов съесть 12 виноградин. 1 виноградина=1 желание. Ешь и загадываешь. Не успел съесть все 12 - ни одно не сбудется! Видео этого действа есть в моем уроке (нужно перейти на «сайт»). А чтобы все пошло «как по маслу», заранее купите в супермаркете специальный виноград. В консервной банке вы найдете ровно 12, очищенных от косточек и кожуры, отборных виноградин. Вот вам и современные технологии в исполнении желаний. Или просто капитализм?
Кстати, самое знаковое место с часами для испанцев - это площадь Солнца (Plaza de Sol) в Мадриде. И вот пробивает полночь и все мы по-испански поздравляем друг друга ¡Feliz Año Nuevo! Потому что…
🎄1 de enero - «el Año Nuevo», Новый год. Здесь «традиции», в принципе, те же, что и у нас🥂🎇 Ах да, красные трусы надеть в новогоднюю ночь не забудьте :)
🎄5 de enero - «el Día de los Reyes Magos», дословно «День волшебных Королей/Королей-Магов». День Волхвов. День, когда по библейской истории Волхвы дошли до Вифлеема по путеводной Полярной звезде и принесли дары младенцу Иисусу. Это мой самый любимый день празднования, потому что шествие (la cabalgata) с Волхвами - это очень красивый, по-детски веселый и радостный праздник. Именно в ночь с 5 на 6 января Волхвы наконец-то оставят подарки bajo el árbol de Navidad (под ёлкой). Но на самом деле не под елкой, а в башмаках. Вечером 5 января дети начищают свои zapatos o botas и оставляют их за окном или на балконах/террасах. Вместо башмаков могут быть носки.
А для Волхвов принято оставлять алкоголь, и солому (paja) для их верблюдов (не так, как в американских фильмах, правда?))) На Día de los Reyes Magos хорошие дети получают los regalos (подарки), а плохие - el carbón (уголь). Уголь продается в супермаркетах, но это специальный уголь, сладкий. Кто был плохой девочкой в этом году?)))
🎄6 de enero - это продолжение «Королей», заключительный день серии Рождественских праздников. В этот день также собираются всей семьей и завтракают горячим шоколадом с el Roscón de Reyes. Такой пирог с цукатами и кремом, с дыркой посередине, в которой должна быть коронная корона (также все продается). Продается готовый в Mercadona, и в маленьких panaderías-pastelerías я видела. Пирог с сюрпризом, даже с 2-мя. Если тебе в кусочке попадется фигурка волхва - ты надеваешь корону. Если фасолина (la haba)- то покупаешь этот Roscón на всю семью в следующем году.
Как по мне, так Roscón - это багет с масляным кремом и цукатами. No me gusta nada.
🌀Также с 24 декабря по 6 января - каникулы как в школах, так и в университетах. Раньше было и в офисах. Конечно, отдыхают не все. А с 7 января начинаются традиционные Рождественские распродажи (шопоголики, запомните слово las REBAJAS). Хотя из-за кризиса и «зачем терять деньги» многие бренды могут начать их делать раньше.
👩🏼🏫Другие интересности ловите в на канале @espanol_inicio в Instagram Stories (не весь «эфир», но его часть я посвещу Рождеству) и кто хочет получить мой большой урок по Рождеству - заходите по ссылке. ¡Feliz Navidad, prospero año y felicidad!
