В статье всё кратко, в видео подробнее. Видео полностью на YouTube канале Bla-Bla e.Spanish
Итак. Есть у меня «алгоритм постановки ударений в испанский словах (также видео есть на ютубе). И шаг 1 гласит «если стоит ‘, то ударяй туда, где оно стоит. Другого не дано». Это верно в 99,99% случаях. Давай разбираться, Когда графическое ударение стоит, но
✏️мы бы и без него ударили на тот же слог,
✏️читаем слово мы без привязки к ударению (это 1 единственный случай, с него и начну)👇🏻
1️⃣Формальное ударение (пишется, но не читается) ставится в НЕКОТОРЫХ наречиях, образованных от прилагательных женского рода при помощи суффикса -mente.
❗️Такие наречия имеют графическое ударение на том же месте, где оно было у простого прилагательного. Однако несмотря на графическое ударение оно официально стоит (НЕ графически на предпоследнем слоге, как по правилам -mEnte).
Вот некоторые примеры (слева стоит прилагательное, в форме мужского рода, справа - образованное от него наречие):
🔹Común - сomúnmente (обычно),
🔹cortés - cortésmente (вежливо),
🔹tímido - tímidamente (застенчиво),
🔹difícil - difícilmente (сложно),
🔹ágil - ágilmente(ловко),
🔹último - últimamente (в последнее время),
🔹rápido - rápidamente(быстро).
Однако далеко не все, образованные таким образом, наречия стоят с «фиктивным» ударением (потому что у их прилагательного его не было):
🔹tranquilo - tranquilamente,
🔹suave - suavemente.
✅То есть: было ударение у прилагательного (по правилам), то и наречие его наследует. Не было у прилагательного ударения, то и у наречия его не появится.
🔺В остальных двух случаях мы бы и так ударили на это место без ударения.
В таких словах графическое ударение никак не меняет произношение слова, однако его функция в предложении (часть речи), или значение могут поменяться.
2️⃣Слова-относительные местоимения, союзы, наречия - пишутся БЕЗ ударения, а вот те же самые слова, но в функции вопросительного или восклицательного слова пишутся с ударениями:
✏️Cuando - cuándo; como - cómo, donde - dónde, qué - que ....
🔹¿Dónde vives? - Где ты живешь? (Прямой вопрос).
🔹No sé dónde vives. - я не знаю, где ты живешь (косвенный вопрос).
🔹Quedamos donde está la tienda de Magda. - Встречаемся, где магазин Магды. (тут dónde просто наречие места, мы его легко заменим на другое наречие).
❗️Но на произношение наличие или отсутсвие ударения никак не влияет, а писать ударения в подобных словах учатся при изучении грамматики.
3️⃣Для некоторых слов через графическое ударение или его отсутсвие обозначают разное значение слов:
🔹sí («да») - si («если», «ли);
mas (устаревшее «но») - más («еще», «больше», «более»),
🔹té («чай») - te («тебя», «тебе», также возвратная частица),
🔹mí («меня», «мной» и некоторые другие формы местоимения Я) - mi («мой», «моя»),
🔹sé (одна из форм глаголов SABER, SER) - se (возвратная частица, местоимение в функции косвенного дополнения, когда заменяет собой LE),
🔹de (предлог)- dé (одна из форм глагола DAR).
🔹про MAS - MÁS- ищите в одном из предыдущих видео постов #блабла_más
Всё, ya está 👌🏻 пойду проверять домашки тех счастливчиков, кто уже на Модуле 1 осваивает испанский с нуля😜
✏️мы бы и без него ударили на тот же слог,
✏️читаем слово мы без привязки к ударению (это 1 единственный случай, с него и начну)👇🏻
1️⃣Формальное ударение (пишется, но не читается) ставится в НЕКОТОРЫХ наречиях, образованных от прилагательных женского рода при помощи суффикса -mente.
❗️Такие наречия имеют графическое ударение на том же месте, где оно было у простого прилагательного. Однако несмотря на графическое ударение оно официально стоит (НЕ графически на предпоследнем слоге, как по правилам -mEnte).
Вот некоторые примеры (слева стоит прилагательное, в форме мужского рода, справа - образованное от него наречие):
🔹Común - сomúnmente (обычно),
🔹cortés - cortésmente (вежливо),
🔹tímido - tímidamente (застенчиво),
🔹difícil - difícilmente (сложно),
🔹ágil - ágilmente(ловко),
🔹último - últimamente (в последнее время),
🔹rápido - rápidamente(быстро).
Однако далеко не все, образованные таким образом, наречия стоят с «фиктивным» ударением (потому что у их прилагательного его не было):
🔹tranquilo - tranquilamente,
🔹suave - suavemente.
✅То есть: было ударение у прилагательного (по правилам), то и наречие его наследует. Не было у прилагательного ударения, то и у наречия его не появится.
🔺В остальных двух случаях мы бы и так ударили на это место без ударения.
В таких словах графическое ударение никак не меняет произношение слова, однако его функция в предложении (часть речи), или значение могут поменяться.
2️⃣Слова-относительные местоимения, союзы, наречия - пишутся БЕЗ ударения, а вот те же самые слова, но в функции вопросительного или восклицательного слова пишутся с ударениями:
✏️Cuando - cuándo; como - cómo, donde - dónde, qué - que ....
🔹¿Dónde vives? - Где ты живешь? (Прямой вопрос).
🔹No sé dónde vives. - я не знаю, где ты живешь (косвенный вопрос).
🔹Quedamos donde está la tienda de Magda. - Встречаемся, где магазин Магды. (тут dónde просто наречие места, мы его легко заменим на другое наречие).
❗️Но на произношение наличие или отсутсвие ударения никак не влияет, а писать ударения в подобных словах учатся при изучении грамматики.
3️⃣Для некоторых слов через графическое ударение или его отсутсвие обозначают разное значение слов:
🔹sí («да») - si («если», «ли);
mas (устаревшее «но») - más («еще», «больше», «более»),
🔹té («чай») - te («тебя», «тебе», также возвратная частица),
🔹mí («меня», «мной» и некоторые другие формы местоимения Я) - mi («мой», «моя»),
🔹sé (одна из форм глаголов SABER, SER) - se (возвратная частица, местоимение в функции косвенного дополнения, когда заменяет собой LE),
🔹de (предлог)- dé (одна из форм глагола DAR).
🔹про MAS - MÁS- ищите в одном из предыдущих видео постов #блабла_más
Всё, ya está 👌🏻 пойду проверять домашки тех счастливчиков, кто уже на Модуле 1 осваивает испанский с нуля😜
