https://youtu.be/7g9bY_YrVC4
У меня уже был целый ряд публикаций о «противных маленьких словечках» [здесь это появится чуть позже]. А сегодня расписываю то, что после тестов на QUEDAR/QUEDARSE я кучу раз расписала в лички. У кого будут вопросы-пишите в комментарии.
🎬 Про VOS, OS, VOSOTROS - расписывать не буду, смотрите это в видео (последние 2-3 минуты).
⭐️ Многоликий NOS (как и OS) может быть:
🌀 Возвратной частицей (частью глагола, которая, да, увы, в испанской живет по отдельным правилам, и зараза такая, меняется по лицам и числам, да ставится или ДО глагола в личной форме или ПОСЛЕ и слитно только 3х глагольных формах:
инфинитив (no vamos a callarnos),
герундий (seguimos callándonos)
и утвердительное повелительное наклонение (но вот в испанском нет повелительного наклонения для «нас»).
🌀 падежной формой личного местоимения NOSOTROS - мы, NOS - нас, нам. В предложении NOS (когда не возвратная частица, естественно) может выполнять функцию прямого (винительный падеж: кого? нас) или косвенного (дательный падеж: кому? нам) дополнения.
❗️ NOS - НЕ сочетается с предлогами, ну никак нельзя сказать a nos, de nos, con nos….
⭐️ NOSOTROS - мы - выполняет функцию подлежащего: кто выполняет действие? мы-nosotros.
❗️ Но также (в отличие от того же русского) NOSOTROS может сочетаться с предлогами и быть как бы «предложным падежом». Ищите не такую давнюю публикацию «падежи испанских местоимений». Да, вот A NOSOTROS, PARA NOSOTROS, CON NOSOTROS, SIN NOSOTROS, DE NOSOTROS, POR NOSOTROS… да, я могу сказать.
🔥 ЗАЧЕМ я говорю про ФУНКЦИИ слов и про какие-то падежи? Носитель язык на подсознании расшифровывает связи между словами, таким образом понимает смысл. Как выражаются связи между словами?
Через порядок слов, предлоги и падежи. Из-за того, что в испанском (в отличие от того же английского) очень развита система окончаний глаголов (которая уже показывает деятеля, кто совершает действие), прилагательные согласуются с существительными в роде и числе и есть остатки вот этих падежей у местоимений - это позволяет испанскому на особую гибкость порядка слов.
☝🏻 Кстати, искусственный интеллект и нейросетки так и обучают: показывают им функции слов и иерархические отношения между ними. Это часть работы лингвистов.
Хотя тот же NOS ставится по очень строгим правилам (как в роли возвратной частицы, так и местоимения-дополнения). Это оставим на самый конец статьи. А теперь посмотрим на примерах, почему важно в этом разбираться.
✅ Nos quedamos aquí -остаемся здесь(Здесь возвратный глагол QUEDARSE-оставаться).
ФОКУС:
✅ Nosostros nos quedamos aquí -мы остаемся здесь. Nosotros-подлежащее «мы», которое мы легко опустили в 1м варианте, потому что в испанском по окончанию глагола уже понятно,кто выполняет действие. NOS-по-прежнему возвратная частица -СЯ: остаемСЯ.
✅ Nosotros quedamos aquí - мы встречаемся здесь. А что произошло? тут глагол QUEDAR(встречаться) не возвратный, я спокойно могу опустить NOSOTROS:
✅ Quedamos aquí. - встречаемся здесь.
✅ Nos queda el dinero - у нас остаются деньги. Здесь подлежащее «el dinero», nos -косвенное дополнение. Здесь я могу поставить A NOSOTROS - как вспомогательное для маленького незаметного NOS (это летом была статья, все по тегу #блабла_дополнения):
✅ A nosotros nos queda el dinero-у нас остаются деньги.
✅ Nos queda el dinero a nosotros- остаются деньги у нас.
🔥 Зачем это дублирование? Почему я играю с порядком слов? ищите снова по тегу #блабла_дополнения
✅ Nos decimos lo importante - говорим НАМ (то есть сами СЕБЕ) важное.
✅ Nosotros decimos lo importante - мы говорим важное (вот здесь не указано, кому мы это говорим).
🔥 Правила постановки и возвратных частиц и дополнений-местоимений, как ни странно, будут одни те же.
📌 И те и другие ВСЕГДА перед глаголом в личной форме (такая форма глагола, где по окончанию мы можем понять время, лицо и число глагола).
📌 ТОЛЬКО в 3-х случаях можем поставить их ПОСЛЕ глагола. Если они стоят после глагола, то всегда СЛИТНО с ним.
✔️ инфинитив,
✔️ герундий,
✔️ утвердительное повелительное наклонение (делай!)
Да-да, а в отрицательном повелительном (не делай!) они ставятся ДО и раздельно.
📌 Если у нас 2 и больше глаголов в связке, то здесь у нас 2 опции: возвратные частицы или местоимения-доплнения ставим либо до связки, либо после.
❗️ [Также возьмите за правило: глагольные связки ничего не разрывает].
Я собираюсь остаться дома👇🏻
✅ Voy a quedarme en casa.
✅ Me voy a quedar en casa.
🎬 Про VOS, OS, VOSOTROS - расписывать не буду, смотрите это в видео (последние 2-3 минуты).
⭐️ Многоликий NOS (как и OS) может быть:
🌀 Возвратной частицей (частью глагола, которая, да, увы, в испанской живет по отдельным правилам, и зараза такая, меняется по лицам и числам, да ставится или ДО глагола в личной форме или ПОСЛЕ и слитно только 3х глагольных формах:
инфинитив (no vamos a callarnos),
герундий (seguimos callándonos)
и утвердительное повелительное наклонение (но вот в испанском нет повелительного наклонения для «нас»).
🌀 падежной формой личного местоимения NOSOTROS - мы, NOS - нас, нам. В предложении NOS (когда не возвратная частица, естественно) может выполнять функцию прямого (винительный падеж: кого? нас) или косвенного (дательный падеж: кому? нам) дополнения.
❗️ NOS - НЕ сочетается с предлогами, ну никак нельзя сказать a nos, de nos, con nos….
⭐️ NOSOTROS - мы - выполняет функцию подлежащего: кто выполняет действие? мы-nosotros.
❗️ Но также (в отличие от того же русского) NOSOTROS может сочетаться с предлогами и быть как бы «предложным падежом». Ищите не такую давнюю публикацию «падежи испанских местоимений». Да, вот A NOSOTROS, PARA NOSOTROS, CON NOSOTROS, SIN NOSOTROS, DE NOSOTROS, POR NOSOTROS… да, я могу сказать.
🔥 ЗАЧЕМ я говорю про ФУНКЦИИ слов и про какие-то падежи? Носитель язык на подсознании расшифровывает связи между словами, таким образом понимает смысл. Как выражаются связи между словами?
Через порядок слов, предлоги и падежи. Из-за того, что в испанском (в отличие от того же английского) очень развита система окончаний глаголов (которая уже показывает деятеля, кто совершает действие), прилагательные согласуются с существительными в роде и числе и есть остатки вот этих падежей у местоимений - это позволяет испанскому на особую гибкость порядка слов.
☝🏻 Кстати, искусственный интеллект и нейросетки так и обучают: показывают им функции слов и иерархические отношения между ними. Это часть работы лингвистов.
Хотя тот же NOS ставится по очень строгим правилам (как в роли возвратной частицы, так и местоимения-дополнения). Это оставим на самый конец статьи. А теперь посмотрим на примерах, почему важно в этом разбираться.
✅ Nos quedamos aquí -остаемся здесь(Здесь возвратный глагол QUEDARSE-оставаться).
ФОКУС:
✅ Nosostros nos quedamos aquí -мы остаемся здесь. Nosotros-подлежащее «мы», которое мы легко опустили в 1м варианте, потому что в испанском по окончанию глагола уже понятно,кто выполняет действие. NOS-по-прежнему возвратная частица -СЯ: остаемСЯ.
✅ Nosotros quedamos aquí - мы встречаемся здесь. А что произошло? тут глагол QUEDAR(встречаться) не возвратный, я спокойно могу опустить NOSOTROS:
✅ Quedamos aquí. - встречаемся здесь.
✅ Nos queda el dinero - у нас остаются деньги. Здесь подлежащее «el dinero», nos -косвенное дополнение. Здесь я могу поставить A NOSOTROS - как вспомогательное для маленького незаметного NOS (это летом была статья, все по тегу #блабла_дополнения):
✅ A nosotros nos queda el dinero-у нас остаются деньги.
✅ Nos queda el dinero a nosotros- остаются деньги у нас.
🔥 Зачем это дублирование? Почему я играю с порядком слов? ищите снова по тегу #блабла_дополнения
✅ Nos decimos lo importante - говорим НАМ (то есть сами СЕБЕ) важное.
✅ Nosotros decimos lo importante - мы говорим важное (вот здесь не указано, кому мы это говорим).
🔥 Правила постановки и возвратных частиц и дополнений-местоимений, как ни странно, будут одни те же.
📌 И те и другие ВСЕГДА перед глаголом в личной форме (такая форма глагола, где по окончанию мы можем понять время, лицо и число глагола).
📌 ТОЛЬКО в 3-х случаях можем поставить их ПОСЛЕ глагола. Если они стоят после глагола, то всегда СЛИТНО с ним.
✔️ инфинитив,
✔️ герундий,
✔️ утвердительное повелительное наклонение (делай!)
Да-да, а в отрицательном повелительном (не делай!) они ставятся ДО и раздельно.
📌 Если у нас 2 и больше глаголов в связке, то здесь у нас 2 опции: возвратные частицы или местоимения-доплнения ставим либо до связки, либо после.
❗️ [Также возьмите за правило: глагольные связки ничего не разрывает].
Я собираюсь остаться дома👇🏻
✅ Voy a quedarme en casa.
✅ Me voy a quedar en casa.
