🇪🇸Небольшое продолжение темы «испанские маленькие противные словечки». Про волшебнейшие испанское слово Lo. Я уже несколько раз злоупотребляла и публиковала этот пост, но в декабре 2019 (!) сняла видео по этой интересной теме и вот дошли руки его смонтировать.
На YouTube видео (15 минут) полностью https://youtu.be/SzqanwOXh74Подписывайтесь YouTube канал и другие соцсети:
✔️ Instagram - https: //www.instagram.com/espanol_ini ... (ЗДЕСЬ ЕЩЕ И ЕЖЕДНЕВНЫЕ видео-уроки, и еженедельные тесты)
✔️ ВКонтакте - https://vk.com/blablaspanish
✔️ Телеграмма - http://t.me/blablaespanish0
🚀 Зарегистрируйся и получи пробный урок испанского онлайн http://blablaespanish.com
К теме! Не знаю, что вы мне говорите, самое главное, я этого не вижу…. «Lo» - воистину волшебное слово! «Это», «то», «его»… а еще заменяет другие скрытые слова и изменяет функции стоящих вместе с ним. Тема важная, очень полезная и практичная.
🌀 О первых 4-х воплощений🇪🇸 Lo я расскажу кратко. Пятое подробно.
1️⃣ «это» - «Заменитель» слова, обозначающего предмет. В отличии от знакомого всем «это», «оно» - не несущая на себе логического ударения форма. Другие:
⠀ ❇️ Я не могу этого сделать. - Я не могу этого сделать.
⠀ ❇️ Я не могу этого сделать! - Я не могу сделать это!
📌 Классика употребления:
⠀ ❇️ (я не) знаю - я это (не) знаю,
⠀ ❇️Я хочу купить - хочу купить это, и т.д
Важно, что это может быть и после глагола и быть дополнением (как и Lo), а может быть и помдлеж:
⠀ ✅ Что это? - Это стена. - Что это? -Это стена.
⠀ ☝🏻 Но вот с Lo такой фокус не пройдет:
⠀ ❌ Что это? - Это стена. - это предложение вообще не верно.
Также вспоминаем правила порядка слов «маленьких противный словечек @:
✔️ ПЕРЕД глаголом в личной форме (по которому видно, какого он времени и совершает действие)
⠀ ❇️ (я не) знаю - я это (не) знаю,
⠀ ❇️ Я хочу купить - хочу купить это
⠀ ✔️ После глагола и ситно с ним в 3х исключительных случаях:
⠀ ✏️ Инфинитив
⠀ ❇️ Я хочу купить - хочу купить это
⠀ ✏️ Герундий
⠀ ❇️ Я ищу - я ищу это.
⠀ ✏️ Утвердительное повелительное наклонение:
⠀ ❇️ Скажи мне - скажи мне это
⠀ ❇️ Dámelo - дай мне это.
2️⃣ Сочетание (весьма устойчивое) «что» - «то что»:
⠀ ❇️ Я говорю то, что думаю. - Говорю то, что думаю.
⠀ ❇️ Я делаю то, что хочу. - Делаю то, что хочу.
⠀ ❇️ То, что они работают вместе, нам ни о чем не говорит. - То что они работают вместе, нам ничего не говорит.
3️⃣ Lo - прямое дополнение (отвечает на вопросы кого? Что? И стоит сразу после глагола) для месяцевжо. Это я подробно разбираюсь в этом паблике вместе с глаголом VER 👉🏻 # блабла_ver и # блабла_дополнения
⠀ ❇️ Я этого не вижу. - Я его / Вас не вижу.
⠀ ❇️ Мне это не нужно. - Я в нем Вас не нуждаюсь.
⠀ ❇️ Я ищу это. - Я его / Вас ищу.
4️⃣ Lo - как стандартный заменитель качественных мнений, но не называемых слов в стандартных веяражых веяражых веяражых веяражых веяражых веяражыхных. 🤗Пока возьмем только выражения, 📌где "it" подразумевает "время" (время) и все, что к нему можем причислить: фиеста (праздник, вечеринка), праздники (каникулы / отпуск), путешествия (путешествие):
⠀ ❇️ Как вы их тратите? - Как проводишь время / каникулы / отпуск / праздник ..?
⠀ ❇️ Мы прекрасно провели время. - Мы очень хорошо проводим (время).
⠀ ❇️ Я прекрасно провожу время. - Я сказочно провожу время / отпуск / праздник.
5️⃣ Интересное, неочевидно пятое воплощение «Ло».
👩🏻🏫 Вспоминаем русский. Внимание на прилагаемое: «Самое интересное для меня…», «Я ем только полезное», «Важное в месняй.
⠀ ☝🏻 «Интересное», «полезное», «важное» - это прилагаемые среднего рода, которые в примерах приобрели свойства некоего собирательного слова и заняли его места : субего и прямого дополнения в моих моих местах. примерах. 🤷🏼♀️Зачем? ?
📌 В испанском языке мы можем сделать то же самое. "LO + прилагаемое" - прилагаемое сообразительное свойство существительного.
⠀ ❇️ Для меня самое интересное ... - Самое интересное для меня…
⠀ ❇️ Я ем только здоровую пищу. - Ем только полезное.
⠀ ❇️ В твоей идее главное… - Важное в твоей идее…
⠀ ❇️ Аудиозаписи самые сложные. - Аудио - это самое сложное.
⠀ ❇️ Температура в этом климате самая неприятная. - Температура - названиеее приятное в этом климате.
🔥 Добавляйте к себе в копилку языковых стратегий.
