воскресенье, 27 декабря 2020 г.
Испанский на каждый день: очень разные ВКЛЮЧАТЬ
Ах, многозначность ) мой посыл всегда: сами по себе слова ничего не значат. Но вот их нужно расшифровывать в соответсвии с ситуацией. Никогда не смотрите просто на слово, а смотрите, ЧТО ЖЕ ИМЕЕТСЯ ВВИДУ. Иначе получится эффект «гугл переводчика».
Итак, давайте сразу ИСКЛЮЧИМ вот такие глаголы «включать» первой категории:
1️⃣Когда какая-то часть включается в целое:
✏️INCLUIR - включать в список, в группу, включать в себя. И не путайте с ✏️CONSISTIR - состоять из чего-то (когда нам интересно уже ЦЕЛОЕ, из чего оно состоит)
пятница, 25 декабря 2020 г.
Новый год и Рождество в Испании
Новый год, Рождество, "День убиенных младенцев" в Испании. Ну и куда же без лотерии, где тебя трогает толстяк!
🇪🇸🎄☃️¡Feliz Navidad! ❄️🌬Сегодня, 25 de diciembre, католики и протестанты празднуют Рождество -la Navidad- у меня есть серия праздничных публикаций. Я буду не я, и я вплела сюда полезностей испанской грамматики и лексика, obviamente. Только я не хочу дублировать все-все посты.
В уроке не только о традициях, но и подборки слов, видео-урок по глаголам желания, упражнения, небольшой тест и карточки для тренировки слов. Такой подарок всем моим ученикам, кто занимается на курсах и всем подписчикам! 🎄☃️Забирайте урок по ссылке, на «сайте» , в профиле. И загадывайте желание по-испански. Урок для всех уровней :) Только нужно зарегистрироваться в системе и откроется урок/
Ссылка на вход в урок по испанским праздникам 🎄
Все, кто живет или когда-то был в Испании durante las Navidades (на рождественские/новогодние праздники) - делитесь впечатлениями: ведь в разных регионах празднования могут отличаться, будет очень интересно сравнить и обсудить.
👩🏼🏫Здесь расскажу об основных праздничных для Испании датах и кратко, что в них происходит.
В уроке не только о традициях, но и подборки слов, видео-урок по глаголам желания, упражнения, небольшой тест и карточки для тренировки слов. Такой подарок всем моим ученикам, кто занимается на курсах и всем подписчикам! 🎄☃️Забирайте урок по ссылке, на «сайте» , в профиле. И загадывайте желание по-испански. Урок для всех уровней :) Только нужно зарегистрироваться в системе и откроется урок/
Ссылка на вход в урок по испанским праздникам 🎄
Все, кто живет или когда-то был в Испании durante las Navidades (на рождественские/новогодние праздники) - делитесь впечатлениями: ведь в разных регионах празднования могут отличаться, будет очень интересно сравнить и обсудить.
👩🏼🏫Здесь расскажу об основных праздничных для Испании датах и кратко, что в них происходит.
вторник, 8 декабря 2020 г.
Испанский язык на каждый день. Вешаем ярлыки
🇪🇸Испанский почти на каждый день: ботаник, всезнайка, мямля и ходячая энциклопедия
четверг, 3 декабря 2020 г.
Учимся читать по-испански: когда графические ударения не нужны
Когда графические ударения в испанском не нужны, но мы все равно их пишем
В статье всё кратко, в видео подробнее. Видео полностью на YouTube канале Bla-Bla e.Spanish
В статье всё кратко, в видео подробнее. Видео полностью на YouTube канале Bla-Bla e.Spanish
суббота, 28 ноября 2020 г.
Уроки испанского: 3 маленьких слова, которые мешают тебе грамотно говорить на испанском MÁS, MEJOR, MAYOR
Рубрика «Испанские видео бла-бла минутки». Пишите, какие мини-темы вы бы хотели увидеть в следующий раз😉
Предыстория. Для одного моего ученика эта тема стала большим открытием. В его поездке по Буэнос-Айресу быстро произносимая в магазинах фраза ¿Algo más? была загадочной и непонятной. Он думал, что «algomás» - это какой-то фрукт или другая еда, которую ему каждый день предлагали купить 🤷🏼♀️🤣 Но все проще. Сначала давайте вспомним и разберем значения слова MÁS🤗
вторник, 24 ноября 2020 г.
Испанская грамматика на каждый день: базовые испанские глаголы и предлоги движения
⠀🇪🇸Хватить путаться в базовом: повторим сегодня самое основное про движение в испанском :) Помните еще про призывы ¡Vamos! ¡Vámonos! Сегодня еще в тему видео. Только сегодня строгая блабла грамматика
📎Для начала вспомним формы этих таких неправильных глаголов движения:
⠀✔️IR (идти, ехать): VOY, VAS, VA, VAMOS, VAIS, VAN.
⠀✔️VENIR (приходить, приезжать): VENGO, VIENES, VIENE, VENIMOS, VENÍS, VIENEN.
📌Также напомню, что с большинством глаголов движения в испанском нет разницы между «приходить-приезжать», «идти-ехать», «выходить-отправляться/вылетать», то есть, нет разницы, идете ли вы ногами или едете на транспорте.
📎Для начала вспомним формы этих таких неправильных глаголов движения:
⠀✔️IR (идти, ехать): VOY, VAS, VA, VAMOS, VAIS, VAN.
⠀✔️VENIR (приходить, приезжать): VENGO, VIENES, VIENE, VENIMOS, VENÍS, VIENEN.
📌Также напомню, что с большинством глаголов движения в испанском нет разницы между «приходить-приезжать», «идти-ехать», «выходить-отправляться/вылетать», то есть, нет разницы, идете ли вы ногами или едете на транспорте.
воскресенье, 1 ноября 2020 г.
Хэллоуин и День Всех Святых в Испании и испаноязычном мире
🇪🇸Испаноязычный мир и праздники. Таких статей на Bla-Bla e.Spanish con Ksenia раз, два и … почти все)
¿Qué tal el Halloween? Hoy, 1 ноября во всем католическом мире празднуется День Всех Святых - Día de Todos los Santos.
Итак, 1 ноября в Испании - официальный государственный выходной. 1 ноября принято ходить на кладбища и приносить на могилы родственников цветы. Массовость и важность этого ритуала показана в фильме Педро Альмодовара 🎬«Volver». Как и всего его фильмы он довольно странный, pero vale la pena verla (стоит того, чтобы посмотреть его).
⠀
¿Qué tal el Halloween? Hoy, 1 ноября во всем католическом мире празднуется День Всех Святых - Día de Todos los Santos.
Итак, 1 ноября в Испании - официальный государственный выходной. 1 ноября принято ходить на кладбища и приносить на могилы родственников цветы. Массовость и важность этого ритуала показана в фильме Педро Альмодовара 🎬«Volver». Как и всего его фильмы он довольно странный, pero vale la pena verla (стоит того, чтобы посмотреть его).
⠀
среда, 28 октября 2020 г.
Падежи в испанском и при чем тут испанский глагол GUSTAR
🇪🇸Сегодня в эфире Bla-Bla e.Spanish con Ksenia немного повязываю ваши мозги. 🧠 GUSTAR - нравиться, не так уж прост, как кажется. С другой стороны, копнув в него чуть глубже чем «»me gusta bailar» открывается целый мир возможностей сказать что-то по-испански правильно. А еще GUSTAR- универсальная модель «особых» глаголов. Глаголов, которые будут неполноценными по значению без косвенных-местоимений дополнений. Без личных местоимений в дательном падеже. ¿Suena complicadísimo? Звучит очень сложно?
⠀
среда, 21 октября 2020 г.
КУДА СТАВИТЬ УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКИХ СЛОВАХ?
🇪🇸Ударения в правилах чтения в испанском - это вообще «цветочки», тут все логично и системно. Сегодня я расскажу об АЛГОРИТМЕ, по которому можно проанализировать любое испанское слово и правильно в него поставить ударение. Также немного разберемся с дифтонгами.
Хотя в курсе испанского «Прочь акцент!» мы и разбираемся во многих задания с правильными ударениями и правильным чтениям сложных сочетаний в испанском, но чего не передать постами - это ваша практика красивых, правильных испанских звуков, моя корректировка и советы, и обратная рефлексия. Да-да, представляете, надо заниматься, чтобы был результат ;)
🚀Марафон по практике произношения испанского «Прочь акцент!», 14 уроков+4 вебинары, 4 недели+3 недели на доделку Д/з, 2990 рублей, моя проверка и обратная связь по твоему произношению. На марафоне уровень не важен, мы работаем только с механикой произнесения звуков. О марафоне есть в комментариях ниже или по ссылке в профиле @espanol_inicio
КУДА, как и когда СТАВИТЬ УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКИХ СЛОВАХ?
📌Есть три правила ударения в испанском языке (или 2,5 как хотите), и вот простой АЛГОРИТМ анализа, куда ставить ударение при чтении:
1️⃣Ищем графическое ударение в слове. Если стоит графическое ударение - ударяй туда, где оно стоит.
⠀✔️Cáceres, fácil, busqué, librería, práctica.
Кроме наречий на -mente, в некоторых из них стоит графическое ударение традиционно, но там оно не читается:
⠀✔️últimamente, rápidamente.
На днях очень постараюсь опубликовать видео «Когда в испанском графические ударения не играют роли»
2️⃣️Если нет графического ударения, то далее посмотрим, на какую букву оканчивается слово.
Если слово оканчивается на любую гласную (или дифтонг), на согласные -n или -s - то ударение падает на ПРЕДПОСЛЕДНИЙ слог.
⠀✔️Cantan, dolores, farmacia, hacia.
3️⃣если в слове нет графического ударения, и оно НЕ заканчивается на любую гласную (дифтонг), согласные -N, -S, а ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СОГЛАСНУЮ, то ударение падает на ПОСЛЕДНИЙ слог.
⠀✔️Universidad, carnal, gustar, yogur, albañil.
📌 Как считать количество слогов в испанском?
⠀В испанском количество слогов в слове считается по количеству гласных. То есть, сколько гласных, столько и слогов в слове.
⠀Например:
⠀✔️difícil - 3 гласные=3 слога, слово оканчивается на «-L», но ударение падает ни по правилу 1, ни 2. Поэтому мы ставим графическое ударение в слове.
⠀✔️Trabajar - 3 гласные=3 слога, слово оканчивается на «-R», ударение падает по правилу 2 - на последний слог.
⠀✔️Descansan - 3 гласные=3 слога, слово оканчивается на «-N», ударение падает по правилу 1 - на предпоследний слог.
📌 Куда «ударить» в испанских словах, если ударные слог-это сочетание 2х гласных?
⠀Дифтонги - это сочетание сильной и слабой гласной, формирующие один слог.
⠀🌀 Гласных звуков в испанском 5: A, E, I, O, U.
⠀🌀 Сильные (открытые) гласные: A, E, O.
⠀🌀Слабые (закрытые) гласные: U, I.
✏️Одна сильная гласная, сочетаясь с одной слабой гласной, образуют дифтонг. В дифтонге ударение падает ВСЕГДА на сильную гласную (если дифтонг-это в принципе ударный слог, конечно)
✏️Если сочетаются 2 сильные гласные - это 2 отдельных слога (aéreo - 4 сильных гласных и 4 слога!)
✏️Если сочетаются 2 слабые гласные - это дифтонг, и если это вообще ударный слог, то ударение падает на вторую гласную: LuIs, viUdo.
🔴Всегда ли 2 гласные, одна из них сильная (открытая), другая слабая (закрытая) дифтонг образуют?
⠀✔️Farmacia - видим на конце слова сочетание слабой i и сильной а=дифтонг, 3 слога в слове, по правилам ударяем на предпоследний слог /фармАсия/.
⠀✔️alegría -/алегрИа/ - а вот тут дифтонга нет: в сочетании ÍA на í стоит графическое ударение, оно и «разбивает» сочетание слабой «i» и сильной «а» на ДВА слога. Но, если вы внимательно смотрели первую половину статьи, то вспоминайте правило 1️⃣Если стоит графическое ударение - ударяй туда, где оно стоит. Все остальное не важно ))
Про Марафон по красивому испанскому произношению «Прочь акцент!»👇🏻
На марафоне мы, да, заново учимся читать и начинаем избавляться от акцента. Отдельно формируем именно испанские звуки. Механика произнесения, движения языка, зубов и рта, никакой магии😌
🔥Уровень на этом марафоне НЕ важен. Вы можете быть совсем с нуля (ни слова по-испански не знать), или же быть "бывалым" учеником с хвостом проблем произношения на испанском. Мы работаем только с произношением. Хотя бы читать тексты любимых песен сможете😌
⠀
🚀Работаем на марафоне через видео, аудио материалы уроки и упражнения. И у нас будет 4 вебинара, где мы еще раз разбираем и закрепляем то, что было в уроках.
🙋🏼♀️На марафоне мы будем ПРАКТИКОВАТЬСЯ говорить красиво, читать правильно, не делать типичных ошибок и стремиться говорить без акцента.
🙋🏼♀️На марафоне я буду работать также с каждым отдельно. «Вручную" прослушиваю каждое ваше домашнее задание. Даю подробнейшую обратную связь, как и над чем работать.
😈Нет, волшебной таблетки не будет. За 3 недели не сломать уже устоявшихся привычек произносить коряво. Но за марафон сложится волшебное понимание, куда двигаться дальше в испанском произношении. На «Прочь акцент в испанском!» я даю инструменты и упражнения, куда и как ставить язык и раскрывать рот, как себе помогать самостоятельно избавляться от акцента в дальнейшем.
И, конечно, за марафон расставите все точки над "i" в чтении и поймете очень много моментов по орфографии.
🚀КАК ЗАПИСАТЬСЯ?
⠀👉🏻Можно зайти на сайт и записаться)
⠀👉🏻ТАКЖЕ тем, кто хочет повторно пройти этот курс испанского, то тогда скидка 50% на каждое повторное прохождение любого курса. Кажды новый набор я добавляю что-то новое :)
⠀И кто пойдет на этот марафон, тому будет проще проходить другие курсы испанского. Любые. И учиться самому. Потому что произношение - очень важная составляющая говорения (надеюсь, вы не удивлены
Хотя в курсе испанского «Прочь акцент!» мы и разбираемся во многих задания с правильными ударениями и правильным чтениям сложных сочетаний в испанском, но чего не передать постами - это ваша практика красивых, правильных испанских звуков, моя корректировка и советы, и обратная рефлексия. Да-да, представляете, надо заниматься, чтобы был результат ;)
🚀Марафон по практике произношения испанского «Прочь акцент!», 14 уроков+4 вебинары, 4 недели+3 недели на доделку Д/з, 2990 рублей, моя проверка и обратная связь по твоему произношению. На марафоне уровень не важен, мы работаем только с механикой произнесения звуков. О марафоне есть в комментариях ниже или по ссылке в профиле @espanol_inicio
КУДА, как и когда СТАВИТЬ УДАРЕНИЯ В ИСПАНСКИХ СЛОВАХ?
📌Есть три правила ударения в испанском языке (или 2,5 как хотите), и вот простой АЛГОРИТМ анализа, куда ставить ударение при чтении:
1️⃣Ищем графическое ударение в слове. Если стоит графическое ударение - ударяй туда, где оно стоит.
⠀✔️Cáceres, fácil, busqué, librería, práctica.
Кроме наречий на -mente, в некоторых из них стоит графическое ударение традиционно, но там оно не читается:
⠀✔️últimamente, rápidamente.
На днях очень постараюсь опубликовать видео «Когда в испанском графические ударения не играют роли»
2️⃣️Если нет графического ударения, то далее посмотрим, на какую букву оканчивается слово.
Если слово оканчивается на любую гласную (или дифтонг), на согласные -n или -s - то ударение падает на ПРЕДПОСЛЕДНИЙ слог.
⠀✔️Cantan, dolores, farmacia, hacia.
3️⃣если в слове нет графического ударения, и оно НЕ заканчивается на любую гласную (дифтонг), согласные -N, -S, а ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НА ЛЮБУЮ ДРУГУЮ СОГЛАСНУЮ, то ударение падает на ПОСЛЕДНИЙ слог.
⠀✔️Universidad, carnal, gustar, yogur, albañil.
📌 Как считать количество слогов в испанском?
⠀В испанском количество слогов в слове считается по количеству гласных. То есть, сколько гласных, столько и слогов в слове.
⠀Например:
⠀✔️difícil - 3 гласные=3 слога, слово оканчивается на «-L», но ударение падает ни по правилу 1, ни 2. Поэтому мы ставим графическое ударение в слове.
⠀✔️Trabajar - 3 гласные=3 слога, слово оканчивается на «-R», ударение падает по правилу 2 - на последний слог.
⠀✔️Descansan - 3 гласные=3 слога, слово оканчивается на «-N», ударение падает по правилу 1 - на предпоследний слог.
📌 Куда «ударить» в испанских словах, если ударные слог-это сочетание 2х гласных?
⠀Дифтонги - это сочетание сильной и слабой гласной, формирующие один слог.
⠀🌀 Гласных звуков в испанском 5: A, E, I, O, U.
⠀🌀 Сильные (открытые) гласные: A, E, O.
⠀🌀Слабые (закрытые) гласные: U, I.
✏️Одна сильная гласная, сочетаясь с одной слабой гласной, образуют дифтонг. В дифтонге ударение падает ВСЕГДА на сильную гласную (если дифтонг-это в принципе ударный слог, конечно)
✏️Если сочетаются 2 сильные гласные - это 2 отдельных слога (aéreo - 4 сильных гласных и 4 слога!)
✏️Если сочетаются 2 слабые гласные - это дифтонг, и если это вообще ударный слог, то ударение падает на вторую гласную: LuIs, viUdo.
🔴Всегда ли 2 гласные, одна из них сильная (открытая), другая слабая (закрытая) дифтонг образуют?
⠀✔️Farmacia - видим на конце слова сочетание слабой i и сильной а=дифтонг, 3 слога в слове, по правилам ударяем на предпоследний слог /фармАсия/.
⠀✔️alegría -/алегрИа/ - а вот тут дифтонга нет: в сочетании ÍA на í стоит графическое ударение, оно и «разбивает» сочетание слабой «i» и сильной «а» на ДВА слога. Но, если вы внимательно смотрели первую половину статьи, то вспоминайте правило 1️⃣Если стоит графическое ударение - ударяй туда, где оно стоит. Все остальное не важно ))
Про Марафон по красивому испанскому произношению «Прочь акцент!»👇🏻
На марафоне мы, да, заново учимся читать и начинаем избавляться от акцента. Отдельно формируем именно испанские звуки. Механика произнесения, движения языка, зубов и рта, никакой магии😌
🔥Уровень на этом марафоне НЕ важен. Вы можете быть совсем с нуля (ни слова по-испански не знать), или же быть "бывалым" учеником с хвостом проблем произношения на испанском. Мы работаем только с произношением. Хотя бы читать тексты любимых песен сможете😌
⠀
🚀Работаем на марафоне через видео, аудио материалы уроки и упражнения. И у нас будет 4 вебинара, где мы еще раз разбираем и закрепляем то, что было в уроках.
🙋🏼♀️На марафоне мы будем ПРАКТИКОВАТЬСЯ говорить красиво, читать правильно, не делать типичных ошибок и стремиться говорить без акцента.
🙋🏼♀️На марафоне я буду работать также с каждым отдельно. «Вручную" прослушиваю каждое ваше домашнее задание. Даю подробнейшую обратную связь, как и над чем работать.
😈Нет, волшебной таблетки не будет. За 3 недели не сломать уже устоявшихся привычек произносить коряво. Но за марафон сложится волшебное понимание, куда двигаться дальше в испанском произношении. На «Прочь акцент в испанском!» я даю инструменты и упражнения, куда и как ставить язык и раскрывать рот, как себе помогать самостоятельно избавляться от акцента в дальнейшем.
И, конечно, за марафон расставите все точки над "i" в чтении и поймете очень много моментов по орфографии.
🚀КАК ЗАПИСАТЬСЯ?
⠀👉🏻Можно зайти на сайт и записаться)
⠀👉🏻ТАКЖЕ тем, кто хочет повторно пройти этот курс испанского, то тогда скидка 50% на каждое повторное прохождение любого курса. Кажды новый набор я добавляю что-то новое :)
⠀И кто пойдет на этот марафон, тому будет проще проходить другие курсы испанского. Любые. И учиться самому. Потому что произношение - очень важная составляющая говорения (надеюсь, вы не удивлены
суббота, 17 октября 2020 г.
Испанские предлоги POR и PARA: как их понять и различать
🇪🇸Предлоги POR и PARA продолжаете путать? Когда-то один из наборов Группы Поддержки Испанского практически «вынудил» меня на нашем уроке-созвоне сделать полноценный разбор 😆
Подробно про Группы Поддержки испанского и другие курсы по ссылке
Также в 🎬видео я преподношу информацию чуть по-другому, там больше отсылок к разной смежной грамматике.
Да, предлоги -это сложно, уж слишком они абстрактные. POR и PARA активно враждуют [в наших головах] друг с другом. Напомню ФУНДАМЕНТАЛЬНУЮ разницу между их значениями👇🏻
📌POR - «за», «из-за», это ПРИЧИНА наших действий:
⠀❇️Lo hago por ti - делаю это из-за тебя. (Ты - причина моих действий).
❇️Lo hago para ti - я делаю это для тебя. (Ты - цель моих действий)
Даже возьмем вопросительные слова: POR QUÉ - почему (по какой причине), porque (потому что, из-за какой-то причины).
пятница, 16 октября 2020 г.
Грамматика испанского: ESTO - ESTE - ESO - ESE, etc.
🇪🇸Простые важные испанские слова: ESTO - ESTE - ESO, etc. Эти слова «это -то, этот - тот» называются указательными местоимениями (указываем пальцем и говорим «это-то»). Указательные местоимения в испанском (слова «этот», «тот», etc.) в испанском делятся на 3 типа дальности, так же как и наречия места AQUÍ - AHÍ - ALLÍ (но В Латинской Америке и иногда в Испании есть альтернативные AQUÁ - ALLÁ) про это есть по тегу👉🏻#блабла_наречия_места
1️⃣То, что находится в непосредственных пределах моей досягаемости (здесь - AQUÍ, acá)
⠀📌Esto - «это», указательное местоимение, которое мы используем самостоятельно, когда (грубо говоря) тыкаем пальцем на что-то. То есть, после ESTO ❗️ НЕ идет дальше существительное. Это самостоятельное слово (среднего рода, кстати).
⠀❇️Mamá, ¿qué es esto? - Мама, что это?
⠀❇️Esto es una lámpara de pie, hijito. - Это торшер, сынок. - В предложениях подобной структуры («это есть то-то») мы можем спокойно ОПУСТИТЬ в испанской версии ESTO и сказать просто:
⠀❇️Es una lámpara de pie.
⠀
1️⃣То, что находится в непосредственных пределах моей досягаемости (здесь - AQUÍ, acá)
⠀📌Esto - «это», указательное местоимение, которое мы используем самостоятельно, когда (грубо говоря) тыкаем пальцем на что-то. То есть, после ESTO ❗️ НЕ идет дальше существительное. Это самостоятельное слово (среднего рода, кстати).
⠀❇️Mamá, ¿qué es esto? - Мама, что это?
⠀❇️Esto es una lámpara de pie, hijito. - Это торшер, сынок. - В предложениях подобной структуры («это есть то-то») мы можем спокойно ОПУСТИТЬ в испанской версии ESTO и сказать просто:
⠀❇️Es una lámpara de pie.
⠀
Испанские страсти: идиомы об эмоциях
🇪🇸Этому не учат на курсах испанского. Снова ИСПАНСКИЕ идиомы про ЭМОЦИИ в эфире Bla-Bla e.Spanish con Ksenia.
¿Cómo te sientes? -Как ты себя чувствуешь? ¿Qué sientes? - Что чувствуешь? Но сегодня в подборке не будет «розовых единорогов», а будут «бесячие эмоции». Все это уже было в том или ином виде на этом канале, но… я точно знаю, что 99% помнят и знают не все эти идиомы на испанском. В тексте больше идиом, чем в видео. Также сегодня все фразы (кроме 2х, каких?) построены вокруг очень простой грамматики и глаголов ESTAR и 1 раз TENER. Ищите другие подборки с эмоциями по тегам #блабла_эмоции #блабла_фразы_супер
¿Cómo te sientes? -Как ты себя чувствуешь? ¿Qué sientes? - Что чувствуешь? Но сегодня в подборке не будет «розовых единорогов», а будут «бесячие эмоции». Все это уже было в том или ином виде на этом канале, но… я точно знаю, что 99% помнят и знают не все эти идиомы на испанском. В тексте больше идиом, чем в видео. Также сегодня все фразы (кроме 2х, каких?) построены вокруг очень простой грамматики и глаголов ESTAR и 1 раз TENER. Ищите другие подборки с эмоциями по тегам #блабла_эмоции #блабла_фразы_супер
понедельник, 12 октября 2020 г.
Возвратные глаголы в испанском
🇪🇸Загадочные SE, me, te, nos, os и роли возвратных частиц. Я уже кучу раз писала про возвратную частицу в разных постах по смежным темам. Пришла пора собрать РОЛИ ВОЗВРАТНОЙ ЧАТИЦЫ воедино и добавить о ней кое-что новое и интересное. Предупреждаю, публикаций по теме будет 2 подряд. Если вы вообще не слышали про возвратную частицу и возвратные глаголы, тогда можете ознакомиться с базовой статьей по теме #блабла_возвратные_глаголы
Мастер-Класс "Противные маленькие слова в испанском", куда входит и урок и вебинар про возвратные глаголы
📌ИСПАНСКАЯ Возвратная частица - это такой «хвостик», который таскается за глаголом, куда бы тот не пошел. Возвратных частиц всего 6 (на самом деле 5: me, te, se, nos, os, se), они, так же как и глагол, МЕНЯЮТСЯ по лицам и числам, но в отличие от глагола НЕ МЕНЯЮТСЯ по временам.
четверг, 8 октября 2020 г.
Говорим о погоде в Испании
🇪🇸Такое знакомое испанское слово «El Tiempo» значит не только «время» (и в этом значении редею используется), но и «погода».
⠀Вам когда-нибудь приходилось доказывать иностранцам, что у нас не вечная зима и снег, но летом очень жарко и снег зимой идет не каждый день?☃️❄️
⠀В теме «поговорим о погоде» коварство именно в грамматике: необычное сочетание глаголов с явлениями природы. Выхода два: зазубрить или понять логику построения предложения👇🏻
📎ESTAR A:
⠀❇️¿A qué temperatura estamos? - Estamos a 15 grados.
📎SER DE:
⠀❇️Es de día - «день на дворе»;
⠀❇️Es de noche - «ночь на дворе».
📎HACER + погодные явления, которые мы не видим, но чувствуем.
⠀❇️¿Qué tiempo hace? - Какая погода?
⠀❇️Hace buen tiempo - хорошая погода;
⠀❇️Hace un buen día - хороший день (по погоде);
⠀❇️Hace un mal día - плохой день (по погоде);
⠀❇️Hace mal tiempo - плохая погода;
⠀❇️Hace 10 grados bajo cero - (на улице) 10 градусов ниже нуля;
⠀❇️Hace 10 grados sobre cero - (на улице) 10 градусов выше нуля;
⠀❇️Hace frío - (на улице) холодно;
⠀❇️Hace calor - (на улице) жарко;
⠀❇️Hace fresco - (на улице) прохладно/свежо;
⠀✔️последние 2 нужно хорошо запомнить:
⠀❇️Hace viento - (на улице) ветер;
⠀❇️Hace un viento fuerte - (на улице) сильный ветер;
⠀❇️Hace un poco de viento - (на улице) немного ветренно;
⠀❇️Hace sol - (на улице) солнце;
⠀❇️Hace un sol radiante - (на улице) яркое солнце.
⠀
📎HAY + временные более материальные атмосферные явления:
⠀❇️Hay nubes - облачно (облака на небе)
⠀❇️Hay niebla - туман;
⠀❇️Hay tormenta - гроза/ураган;
⠀❇️Hay relámpagos/rayos - молнии;
⠀❇️Hay trueno - гром;
⠀❇️Hay (mucha/poca) nieve - снег (лежит на улице).
⠀
📎ESTAR + participio (причастие):
⠀❇️Está soleado - солнечно;
⠀❇️Está nublado - облачно;
⠀❇️Está despejado - ясно/безоблачно.
⠀
📎Самостоятельные глаголы, которых, как правило нет в русском. Слева - инфинитив глагола, справа - форма в настоящем времени.
⠀❇️LLOVER («дождить», идти о дожде)- llueve,
⠀❇️llueve a mares - льет, как из ведра;
⠀❇️NEVAR («снежить», идти о снеге) - nieva;
⠀❇️CHISPEAR (моросить) - chispea;
⠀❇️GRANIZAR (идти о граде) - graniza.
⠀❇️ANOCHECER (смеркаться) - anochece.
⠀❇️ATARDECER (вечереть) - atardece.
⠀❇️AMANECER (светать) - amanece.
⠀✔️Производные существительные от последних 3-х глаголов:
⠀❇️El atardecer, el anochecer, el amanecer.
⠀Вам когда-нибудь приходилось доказывать иностранцам, что у нас не вечная зима и снег, но летом очень жарко и снег зимой идет не каждый день?☃️❄️
⠀В теме «поговорим о погоде» коварство именно в грамматике: необычное сочетание глаголов с явлениями природы. Выхода два: зазубрить или понять логику построения предложения👇🏻
📎ESTAR A:
⠀❇️¿A qué temperatura estamos? - Estamos a 15 grados.
📎SER DE:
⠀❇️Es de día - «день на дворе»;
⠀❇️Es de noche - «ночь на дворе».
📎HACER + погодные явления, которые мы не видим, но чувствуем.
⠀❇️¿Qué tiempo hace? - Какая погода?
⠀❇️Hace buen tiempo - хорошая погода;
⠀❇️Hace un buen día - хороший день (по погоде);
⠀❇️Hace un mal día - плохой день (по погоде);
⠀❇️Hace mal tiempo - плохая погода;
⠀❇️Hace 10 grados bajo cero - (на улице) 10 градусов ниже нуля;
⠀❇️Hace 10 grados sobre cero - (на улице) 10 градусов выше нуля;
⠀❇️Hace frío - (на улице) холодно;
⠀❇️Hace calor - (на улице) жарко;
⠀❇️Hace fresco - (на улице) прохладно/свежо;
⠀✔️последние 2 нужно хорошо запомнить:
⠀❇️Hace viento - (на улице) ветер;
⠀❇️Hace un viento fuerte - (на улице) сильный ветер;
⠀❇️Hace un poco de viento - (на улице) немного ветренно;
⠀❇️Hace sol - (на улице) солнце;
⠀❇️Hace un sol radiante - (на улице) яркое солнце.
⠀
📎HAY + временные более материальные атмосферные явления:
⠀❇️Hay nubes - облачно (облака на небе)
⠀❇️Hay niebla - туман;
⠀❇️Hay tormenta - гроза/ураган;
⠀❇️Hay relámpagos/rayos - молнии;
⠀❇️Hay trueno - гром;
⠀❇️Hay (mucha/poca) nieve - снег (лежит на улице).
⠀
📎ESTAR + participio (причастие):
⠀❇️Está soleado - солнечно;
⠀❇️Está nublado - облачно;
⠀❇️Está despejado - ясно/безоблачно.
⠀
📎Самостоятельные глаголы, которых, как правило нет в русском. Слева - инфинитив глагола, справа - форма в настоящем времени.
⠀❇️LLOVER («дождить», идти о дожде)- llueve,
⠀❇️llueve a mares - льет, как из ведра;
⠀❇️NEVAR («снежить», идти о снеге) - nieva;
⠀❇️CHISPEAR (моросить) - chispea;
⠀❇️GRANIZAR (идти о граде) - graniza.
⠀❇️ANOCHECER (смеркаться) - anochece.
⠀❇️ATARDECER (вечереть) - atardece.
⠀❇️AMANECER (светать) - amanece.
⠀✔️Производные существительные от последних 3-х глаголов:
⠀❇️El atardecer, el anochecer, el amanecer.
понедельник, 28 сентября 2020 г.
Типичная ошибка в испанском: не путай bien, buen, bueno
🇪🇸Почему испанский BUEN не равно BIEN? А вы уверены, что знаете всё об этих простых, на первый взгляд, испанских словах? Buen, bueno, bien, el bien, los bienes. Да, вы их начнете использовать на самом первом уроке испанского языка: buenOs días, buenAs tardes.. ¿Qué tal? - Bien.
Но очень многие путают испанские BUEN и BIEN (звучат похоже, но не одинаково, и это 2 разных слова! То есть, BIEN и BUEN не взаимозаменяемы!) И ещё… читайте до самого конца, pues. Сохраняйте пост, делитесь им, ну и применяйте, конечно. Очень пригодится знать это в Испании.
Но очень многие путают испанские BUEN и BIEN (звучат похоже, но не одинаково, и это 2 разных слова! То есть, BIEN и BUEN не взаимозаменяемы!) И ещё… читайте до самого конца, pues. Сохраняйте пост, делитесь им, ну и применяйте, конечно. Очень пригодится знать это в Испании.
понедельник, 14 сентября 2020 г.
Испанский на каждый день: испанские идиомы с едой и о еде
🇪🇸 «Я в плохом молоке!», «А у меня ментальное какао!», «Я сейчас вообще тебе тыкв надаю». И сегодня большая подборка 🎬 фраз на испанском, связанных с едой. Запоминаем эти идиомы на испанском и делаем свою речь богаче.
Конечно, это не все существующие в мире фразы с едой на испанском. Когда-нибудь будет часть 2, так что следите за обновлениями в соцсетях. На YouTube канале Bla-Bla e.Spanish залила ролик 5,15 минут
Конечно, это не все существующие в мире фразы с едой на испанском. Когда-нибудь будет часть 2, так что следите за обновлениями в соцсетях. На YouTube канале Bla-Bla e.Spanish залила ролик 5,15 минут
суббота, 12 сентября 2020 г.
Испанский разговорник. По магазинам. Какие фразы нам пригодятся?
🇪🇸И это рубрика "испанский разговорник". Добавим немного бытовых тем в наш повседневный испанский язык. Шоппинг по-испански в новом видео-диалоге на испанском «BLANCA VA DE COMPRAS». Тема, которую, любят и девочки и мальчики (о, поверьте, на практике этой темы в Группах Поддержки Испанского А1.2 мальчики также веселятся, имитируя покупку одежды и взаимодействие с продавцами, как и девочки, это доказано )).
НА моем YouTube канале Bla-Bla e.Spanish ПЕРЕВОД видео диалога с испанского на русский.⠀Перевод в описании к видео.
НА моем YouTube канале Bla-Bla e.Spanish ПЕРЕВОД видео диалога с испанского на русский.⠀Перевод в описании к видео.
среда, 9 сентября 2020 г.
Как поставить испанское произношение. Часть 2 "Согласные"
🇪🇸Как поставить красивое испанское произношение и с чего начать. Это часть №2 «важное об испанских согласных». Часть 1 про испанские гласные (видео на часть 1 есть в конце статьи).
Такая больная тема "правильного испанского произношения". Она siempre nos echa sal a la herida (всегда сыпет нам соль на рану). "Почему в испанском как слышится так и пишется, но говорю я с таким акцентом в испанском и читаю с ошибками?"
⠀🙋🏼♀️Мечты заговорить красиво должны сбываться. А вас все больше и я чувствую всё большую ответственность. А у всех, у кого не музыкальный слух, не просто "услышать" и "схватить" испанский акцент, интонации носителей.
⠀Но все поправимо. Будем лечить! Это видео и этот пост в копилку красивого произношения на испанском.
📝И я сделала урок "Чек-лист красивого испанского произношения». Это БЕСПЛАТНЫЙ урок ;) Кликай сюда и получи урок
⠀
Такая больная тема "правильного испанского произношения". Она siempre nos echa sal a la herida (всегда сыпет нам соль на рану). "Почему в испанском как слышится так и пишется, но говорю я с таким акцентом в испанском и читаю с ошибками?"
⠀🙋🏼♀️Мечты заговорить красиво должны сбываться. А вас все больше и я чувствую всё большую ответственность. А у всех, у кого не музыкальный слух, не просто "услышать" и "схватить" испанский акцент, интонации носителей.
⠀Но все поправимо. Будем лечить! Это видео и этот пост в копилку красивого произношения на испанском.
📝И я сделала урок "Чек-лист красивого испанского произношения». Это БЕСПЛАТНЫЙ урок ;) Кликай сюда и получи урок
⠀
понедельник, 7 сентября 2020 г.
Как поставить красивое испанское произношение? С чего начать?
🗣Произношение тренировать и ставить звуки «на место» занятие кропотливое, трудоемкое и нудное. Мы работаем с привычками, с физиологией, с чем-то гораздо более глубоко сидящим в нас. Но я уверена, что бОльшая часть людей, влюбленных в испанский, полюбили его именно из-за звучания. Парадокс? :)
И я НЕ говорила бы по-испански так, как говорю сейчас, если бы (среди прочего) целенаправленно не оттачивала произношение в испанском.
В общем, сегодня в 🎬Bla-Bla e.Spanish видео даю практическое упражнение, как сделать красивый испанский /О/, и объясняю, почему именно с него нужно начинать тренировать испанское произношение.
И я НЕ говорила бы по-испански так, как говорю сейчас, если бы (среди прочего) целенаправленно не оттачивала произношение в испанском.
В общем, сегодня в 🎬Bla-Bla e.Spanish видео даю практическое упражнение, как сделать красивый испанский /О/, и объясняю, почему именно с него нужно начинать тренировать испанское произношение.
среда, 2 сентября 2020 г.
Комплименты по-испански: почему не стоит обижаться на носителей испанского, если тебя назвали ОБЕЗЬЯНОЙ.
🇪🇸Почему не стоит обижаться на носителей испанского, если тебя назвали ОБЕЗЬЯНОЙ. Mona - не только обезьяна (девочка), а мальчик - mono, но и такой вот комплимент в испанском. Как так? читайте до конца!
¡Qué wapa! Какая красотка! А сегодня #блабла_видео о приятном: как сделать комплимент человеку о его внешности? Видео полностью в YouTube канале🎬Ссылка на кучу бесплатных уроков испанского на моём YouTube канале «Bla-Bla e.Spanish».
¡Qué wapa! Какая красотка! А сегодня #блабла_видео о приятном: как сделать комплимент человеку о его внешности? Видео полностью в YouTube канале🎬Ссылка на кучу бесплатных уроков испанского на моём YouTube канале «Bla-Bla e.Spanish».
понедельник, 31 августа 2020 г.
Разбираем типичную ошибку в испанском: «Veo una mesa», но «veo A María y Juan».
🇪🇸 Правило «одушевленного лица и предлога «а»
Primero, напомню важное про неправильный в большинстве времён глагол VER.
☝🏻 VER - «Видеть», то есть, физиологическая возможность (в отличие от волевого намерения «смотреть» - MIRAR.
пятница, 28 августа 2020 г.
Типичные ошибки в испанском. NOS-не равно NOSOTROS. VOS и OS не равно VOSOTROS.
🇪🇸 NOS-не равно NOSOTROS. VOS и OS не равно VOSOTROS. Типичная ошибка, которая, на самом деле, очень тормозит развитие общения на испанском. Хотя я вообще хотела дать совершенно другое, но сегодня тема по грамматике, без которой никуда. Если ее не понимать и не знать, то будут такие серьезные проблемы с пониманием и общением. Если не хотите «грузиться», то просто посмотрите 🎬
пятница, 14 августа 2020 г.
Волшебное испанское слово: Lo
🇪🇸Небольшое продолжение темы «испанские маленькие противные словечки». Про волшебнейшие испанское слово Lo. Я уже несколько раз злоупотребляла и публиковала этот пост, но в декабре 2019 (!) сняла видео по этой интересной теме и вот дошли руки его смонтировать.
На YouTube видео (15 минут) полностью https://youtu.be/SzqanwOXh74
среда, 12 августа 2020 г.
Испанские прилагательные, которые меняют свое значение.
🇪🇸 Испанские прилагательные-хамелеоны. С каким глаголом поставишь прилагаемое (с SER или с ESTAR), то и значить оно будет. Да-да, некоторые испанские прилагаемые МЕНЯТЬ СВОЕ ЗНАЧЕНИЕ, в зависимости от тояго, стилитого стилого стилого . Некоторые сочетания будут сильно менять значение, некоторые будут отличаться «быть» - хаераисосоно.
https://youtu.be/sBBeSMqrhIs
https://youtu.be/sBBeSMqrhIs
понедельник, 10 августа 2020 г.
Пассивный залог в испанском: есть ли он вообще?
🇪🇸 Пассивный залог - это то, что, возможно, пугало вас в школе на уроках английского. Но совершенно не испугает на уроках испанского, если вам уже знакома такая глагольная категория как причастия - los PARTICIPIOS.
суббота, 8 августа 2020 г.
Испанский "между строк": понимаю слова, но не понимаю смысл
🇪🇸Неочевидный испанский язык. Когда все слова понимаем, но вообще не улавливаем, что ж от нас хотят. Я назвала эту рубрику «испанский речевой этикет». Это большое #блабла_видео полностью (15 минут) на ютубе канале.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)