И я НЕ говорила бы по-испански так, как говорю сейчас, если бы (среди прочего) целенаправленно не оттачивала произношение в испанском.
В общем, сегодня в 🎬Bla-Bla e.Spanish видео даю практическое упражнение, как сделать красивый испанский /О/, и объясняю, почему именно с него нужно начинать тренировать испанское произношение.
⠀Итак, если вы решили всерьез заняться своим произношением, тренируйте гласные, делайте их четкими и однозначными. В испанском всего 5 гласных звуков, которые соответствуют 5 гласным буквам:
📌A /а/, E /э/, I /и/, O /о/, U /у/.
⠀Никаких /я/, /ю/, /ё/ - это не гласные даже, а сочетания чистых гласных со звуком /й/. В видео также произношу все испанские гласные.
❗️Но сегодня речь не идет о дифтонгах! В дифтонгах звучание гласных может искажаться. Сильно искажаются дифтонги, которые начинаются на i. Очень тщательно работаем с этим в 4х недельном марафоне «Прочь акцент!» на видео уроках и живых вебинарах Подробнее о марафоне испанского языка "Прочь акцент!""
⠀
📎Для русскоговорящих самый «ущемленный» и не четкий звук - это /О/. Слово «МОЛОКО» мы произносим /малакО/. А вот в испанском такое упущение и халатность не пройдут.
🙋🏼♀️Все знают «прикол» со словами … кхм.. POLLO (курица как блюдо) и POLLA (мужской половой орган)? а ведь речь идет всего об одной гласной. Я молчу про путаницу окончаний в глаголах, обиду носителей на «chica» вместо «chico»… И это только единичные примеры путаницы произношения, из-за которой возникает непонимание и нелепые случаи.
⠀Да, для нашего уха НЕ ВАЖНО четкое различие гласных. А для испанского уха - очень важно.
📎Для всех, кто это понимает и решает сделать самый 1й шаг к испанскому произношению - начните работать со звуком /О/. Предлагаю такую схему:
1️⃣Посмотрите в видео упражнение «из круглого положения губ как для звука /У/ мы произносим /О/». Можете проконтролировать себя перед зеркалом.
⠀
2️⃣️Прослушайте скороговорку в видео, затем отчитайте ее👇🏻 несколько раз самостоятельно. Вернитесь к видео и просмотрите внимательно на положение губ для каждого звука. Повторяйте :) Начинать нужно медленно. ВАША цель - поставить звук /О/, уже потом можете гнаться за скоростью.
📌📌Скороговорка на испанском: El que poco coco come, poco coco compra. Como yo poco coco como, poco coco compro.
Перевод: Тот, кто мало кокоса ест, мало кокоса покупает. Так как я мало кокоса ем, мало кокоса покупаю.
3️⃣Самое важное: с этих пор произносите красивый круглый /О/ во всех словах.
⠀
¡Ya está! Помните, чтобы научиться говорить на испанском - надо говорить. Чтобы научиться говорить по-испански красиво и без акцента - надо много слушать по-испански, делать упражнения и воплощать их в жизнь.
⠀🚀Кто готов заморочиться и сделать качественный шаг в сторону своего произношения - всех жду на онлайн Марафоне испанского языка по произношению «Прочь акцент!». Подробнее и запись http://blablaespanish.com/acento_fuera
Кому интересна теория красивого произношения в испанском, держите прямой эфир «Что такое русский акцент, кому и как от него избавиться в испанском» ⠀
