Да, в испанском «все как пишется, так и читается». Но это не отменяет правил чтения: правила сочетаемости букв и их произнесения, правила постановки ударений (надо ли повторить то самоевидео?). Произношение - очень важно. Речь именно про грубейший ошибки в произношении, а не в диалектах или каких-то специфических особенностях речи каждого человека.
Правила чтения в испанском, в целом, ну очень простые, максимально логичные и алгоритмичные! Прям математика, сказка же!) Но даже “продвинутые пользователи” испанского очень часто ошибаются даже в чтении. Тут примешиваются привычки, невнимательность и пр., это мы и пытаемся поменять на Марафоне “Прочь акцент!”
↘️↘️В испанском есть 1 «немая буква», она пишется в начале и середине слов, но НИКОГДА не читается. Эта буква «аче» = H,h.
⠀H - hola /Ола/, hombre /Омбрэ/, alcohol /алькОль/, zanahoria /санаОриа/, hoja /Оха/, hacha /Ача/, haber /абЭр/, hacer /асЭр/… Для этого есть разные эволюционно-языковые причины.
❗️Но есть «но»: в сочетании с буквой «C,c» они дают новый звук /ч/ - «ch».
Ch - chocolate /чоколАтэ/, chupar /чупАр/, chiste /чИстэ/, China /чИна/.
↘️Также есть 4 буквенных сочетания, где буква «U,u» пишется, но НЕ ЧИТАЕТСЯ:
que /ке/, qui /ки/, gue /гэ/, gui /ги/. Об этом подробнее и глубже👇🏻
↘️Буква, о которую чаще всего спотыкаются, когда читают по-испански, это «G,g». Во-первых, она читается двояко. Во-вторых, только она передает звук /г/, у нее нет, как у «С,с» букв «сестер по звуку»👇🏻
⠀📌G+ E, I = /хэ/, /хи/- gente /хЭнтэ/, gitana /хИтана/, G+ A, O, U = /га/, /го/, /гу/- gaucho /гАучо/, gorro /гОрро/, agujero /агухЭро/;
⠀📌güi, güe -здесь прочитываем все 3 буквы: /гуэ/, /гуи/ - pingüino /пигуИно/, lingüística /лингуИстика/, cigüeña /сигуЭнья/. А вот 👇🏻
⠀📌gue, gui - U не читается - чтобы передать звуки /гэ/, /ги/, потому что ни одна другая буква больше не передает звук /г/. Guerra /гЭрра/, guía /гИа/, águila /Агила/.
↘️в испанском языке буква U также не читается в:
⠀📌que, qui - U также не читается, и эта буква Q /Ку/ живет только в этих буквенных сочетаниях!
que /ке/, qui /ки/
хотите передать звучание /КУА/, используйте букву «C» - cuando /куандо/, /КУО/ - cuota /куота/.
🗣А теперь снова маленькое упражнение на правильное произношение в испанском, а также на внимательность и, в общем, правильное чтение по-испански:
averiguar, agencia, guirnalda, Quique, aunque, queso, química, aguanta
Свои ответы пишите в транскрипции в комментариях, если хотите, чтобы я их проверила 👇🏻
А кто хочет углубиться в испанское произношение и начать избавляться от акцента - всех жду на Марафоне “Прочь акцент!”.
⠀H - hola /Ола/, hombre /Омбрэ/, alcohol /алькОль/, zanahoria /санаОриа/, hoja /Оха/, hacha /Ача/, haber /абЭр/, hacer /асЭр/… Для этого есть разные эволюционно-языковые причины.
❗️Но есть «но»: в сочетании с буквой «C,c» они дают новый звук /ч/ - «ch».
Ch - chocolate /чоколАтэ/, chupar /чупАр/, chiste /чИстэ/, China /чИна/.
↘️Также есть 4 буквенных сочетания, где буква «U,u» пишется, но НЕ ЧИТАЕТСЯ:
que /ке/, qui /ки/, gue /гэ/, gui /ги/. Об этом подробнее и глубже👇🏻
↘️Буква, о которую чаще всего спотыкаются, когда читают по-испански, это «G,g». Во-первых, она читается двояко. Во-вторых, только она передает звук /г/, у нее нет, как у «С,с» букв «сестер по звуку»👇🏻
⠀📌G+ E, I = /хэ/, /хи/- gente /хЭнтэ/, gitana /хИтана/, G+ A, O, U = /га/, /го/, /гу/- gaucho /гАучо/, gorro /гОрро/, agujero /агухЭро/;
⠀📌güi, güe -здесь прочитываем все 3 буквы: /гуэ/, /гуи/ - pingüino /пигуИно/, lingüística /лингуИстика/, cigüeña /сигуЭнья/. А вот 👇🏻
⠀📌gue, gui - U не читается - чтобы передать звуки /гэ/, /ги/, потому что ни одна другая буква больше не передает звук /г/. Guerra /гЭрра/, guía /гИа/, águila /Агила/.
↘️в испанском языке буква U также не читается в:
⠀📌que, qui - U также не читается, и эта буква Q /Ку/ живет только в этих буквенных сочетаниях!
que /ке/, qui /ки/
хотите передать звучание /КУА/, используйте букву «C» - cuando /куандо/, /КУО/ - cuota /куота/.
🗣А теперь снова маленькое упражнение на правильное произношение в испанском, а также на внимательность и, в общем, правильное чтение по-испански:
averiguar, agencia, guirnalda, Quique, aunque, queso, química, aguanta
Свои ответы пишите в транскрипции в комментариях, если хотите, чтобы я их проверила 👇🏻
А кто хочет углубиться в испанское произношение и начать избавляться от акцента - всех жду на Марафоне “Прочь акцент!”.
