🇪🇸Испанец подарил тебе 2 розы на первом свидании. Что делать? Ужаснуться и убежать? Или просто быть готовым к культурным различиям?
https://youtube.com/shorts/lmB5JAlS6Fo/ ¡Hola a todos! Я Ксения🙋🏼♀️, харизматичный преподаватель испанского языка, автор проекта Испанский под микроскопом Bla-Bla e.Spanish con Ksenia, @espanol_inicio в Инстаграм
✔️YouTube https://youtube.com/c/BlaBlaeSpanish
✔️Instagram - https://www.instagram.com/espanol_inicio
✔️ВКонтакте - https://vk.com/blablaspanish
✔️Telegram - http://t.me/blablaespanish0
Я учила испанский язык как родной в Мадриде, как иностранный во Владивостоке. А еще я занималась международными отношениями, почти что попала на работу в ООН, а сейчас много путешествую по миру и живу в разных странах по несколько месяцев или год-два. Друзей и знакомых со всего мира у меня очень много.
Когда я была студенткой, мне было 19 лет (и у меня даже и идеи не было о блоге об испанском ) и я поехала получать «второе высшее» в Испанию, культурный шок случился уже в аэропорту Барахас, в Мадриде. Когда я увидела большое количество людей, передвигающихся в инвалидных креслах. Для девочки из далекого дальневосточного города это было большим шоком.
А дальше куча грязных салфеток на полу в испанских барах, в сочетании со строжайшим разделением мусора, невыносимо громкая музыка, поцелуи в щеку с абсолютными незнакомцами, необходимость здороваться в общественном туалете со всеми присутствующими, вино и пиво в столовой университета, а «попить чайкУ» можно только тогда, когда болеешь.
В первые пару месяцев меня добили бы эти 2 розы на свидании. Но, слава богу, вот как раз к этому феномену я и была готова :) Меня подготовила моя преподаватель-испанка (кстати, по совместительству католическая монахиня). Вернее, подготовила история о ее культурном шоке: что на пост советском пространстве так важно дарить нечетное количество цветов, а четное дарят только покойникам. «А ведь в Испании все равно, сколько цветов дарить! Обычно дарят 6 или 12 цветов. Но если не так много денег, то дарят столько, на сколько хватает!»
Менталитет и культурный шок, они в мелочах. Это может быть как приятно-удивительным, так и очень конфузным, или даже злящим, расстраивающим.
А ещё, вы не поверите, но культурные стереотипы действуют в обе стороны. «Почему ты все время мерзнешь, Кесэниа, ты же русская!» «Ксения, ты не пьешь водку? Как странно!» «Ксения, ты не знаешь слова «Очи черные»? Разве это не народная ваша песня?» «Вы не празднуете Рождество 25 декабря?» ¡Qué raro! Как странно!
И я такая «Вы не умеете танцевать фламенко, ребята?» «А почему ты блондинка с голубыми глазами? ты точно испанка?» «Паэлью в Мадриде не едят, но почему?»
А на моем ютубе канале в плейлисте ПРЯМЫЕ ЭФИРЫ есть 50 минут видео про КУЛЬТУРНЫЙ ШОК В ИСПАНИИ. Там я рассказываю о том, из чего состоит испанский национальный характер, что с одной стороны, в каждом испанце живет добрый, романтичный и любящий помогать характер Дон Кихота, а с другой - на 200% гедонистический, ленивый и медлительный характер Санчо Панса. (Кстати, panza /пАнса/ в испанском значит «пузо»)
